Del guaraní al chino y al T9: más de 200 versiones del Quijote
La vigencia de la novela universal se incrementa sin límite desde que apareció hace más de 400 años en distintos idiomas hablados y con adelantos tecnológicos
Así se resolverá ese problema con el doblaje en ‘Juego de tronos’
El capítulo de esta semana, 'El portón', plantea un dilema de traducción imposible de resolver
Yang Jiang, la mujer que llevó el ‘Quijote’ a China
Aprendió español a los 48 años. Fue la primera persona que tradujo completamente la novela de Cervantes al mandarín
El incierto futuro de un “español global”
¿Qué es una lengua global? ¿Es realmente el inglés una lengua global? ¿Puede ser considerado el español una lengua global?
Puristas y todovalistas
Admitimos cocodrilo pero no cocreta. Álvarez de Miranda explica por qué en su nuevo libro
Las ideas en aforismos
Seguir pensando sin mover las ideas se parece a seguir volando sin mover las alas
“Para aprender inglés hay que pensar en español”
El profesor británico Paul Seligson cuenta por qué España está lejos de conseguir que todos los graduados hablen buen inglés
Yihadismo y desarrollo
El autor propone fórmulas para vencer al radicalismo. Una es luchar contra la pobreza, porque la pobreza fomenta el extremismo
Svetlana en España
La Premio Nobel de Literatura 2015 ha visitado Madrid y Barcelona como parte de su gira internacional. “Mis libros son una oración por el ser humano. Para que siga siendo humano, a pesar de todo”, sostuvo.
El Supremo falla contra un padre que pedía educación bilingüe
El Alto Tribunal rechaza que se hayan vulnerado los derechos fundamentales de igualdad y a la enseñanza de sus hijos
El Suprem sentencia contra un pare que demanava educació bilingüe
L’Alt Tribunal rebutja que s’hagin vulnerat els drets fonamentals d’igualtat i a l’ensenyament dels seus fills
La devaluación del amigo
Según el antropólogo Robin Dunbar, se puede alimentar una relación estrecha con no más de 150 personas
Derechos del castellanohablante
Desde dónde
Permaneció en silencio unos segundos y después dijo que tendría que consultarlo con su hermano
Chigozie Obioma: “El inglés nos pertenece como a los británicos”
El autor nigeriano debuta con 'Los pescadores', una alegoría sobre el funesto destino de su país. La novela le convirtió en finalista al Premio Booker
Iberdrola financiará la creación digital del próximo diccionario de la RAE
La próxima edición del libro, la vigesimocuarta, será la primera concebida directamente para la web
Ciudadanos propone “derribar” las “barreras” contra la lengua gallega
El partido plasma por primera vez sus medidas para Galicia en un borrador de programa pero advierte que "todas" pueden ser "cambiadas"
Els rojos, els blaus i el de taronja
La capacitat dels colors per aportar sentits figurats és de vegades ben insospitada
Cuando el Ayuntamiento de Barcelona dijo “no” al catalán
El pleno municipal rechazó destinar 50 millones de pesetas a clases de primaria en esa lengua en 1975
Marzà: “Nuestro sistema educativo hoy solo reproduce desigualdades”
El consejero valenciano de Educación niega que haya un ataque a la escuela concertada
Quan l’Ajuntament de Barcelona va dir “no” al català
El ple municipal va rebutjar destinar 50 milions de pessetes a classes de primària en aquesta llengua el 1975
Un año de retos para la comunidad educativa valenciana
Radiografía de los problemas del sistema educativo y las claves para mejorarlo
Otegui en Cataluña
Catalunya i les Balears treballaran per un nou sistema de finançament
|
Els dos executius posaran en marxa un grup de treball liderat per l'economista mallorquí Guillem López Casasnovas
La publicidad en inglés crece
Se han multiplicado por diez las marcas que lanzan un mensaje que no será entendido por gran parte de los españoles
Euromillón
La magia redentora de Juan Rulfo
En 1966, Sergio Pitol, que trabajaba como diplomático en Europa del Este, escribió el prólogo para la traducción polaca de 'Pedro Páramo'. Medio siglo después, aquella lectura ve la luz en español
A ver quién traduce esto: 14 expresiones que solo entendemos los españoles
Encontramos algunas de las razones por las que los alemanes usan nuestro idioma para decir “me suena a chino"
La RAE lucha contra los anglicismos con una campaña de publicidad
La Real Academia Española alerta sobre su abuso en 'spots' y en la sociedad en general
Una multitud marcha en Santiago con el “espíritu” de Manuel María
La viuda del poeta homenajeado en el Día das Letras envía una carta de apoyo a Queremos Galego para expresarle el apoyo del escritor fallecido a la causa que defiende la plataforma
La surcoreana Han Kang gana el Man Booker International con ‘The Vegetarian’
El premio, valorado en 63.000 euros, reconoce a la mejor novela traducida al inglés del año
El mite de la fidelitat a la llengua
La supervivència del català fins avui no es pot explicar solament a través del vincle afectiu
Catalexit
Los pasos que está dando Carles Puigdemont van en la misma torcida dirección que los de su predecesor, Artur Mas
No sé qué comprarme
Un frigorífico con multi air flow y compresor inverter, un televisor con peak illuminator pro, una lavadora eco bubble...
Palabras de moda
Casilla: “El Madrid no me prohíbe hablar en catalán”
El portero explica porque no contestó su lengua materna en la zona mixta del Bernabéu
Casilla: “El Madrid no em prohibeix parlar en català”
El porter explica per què no va respondre en la seva llengua materna una pregunta en català a la zona mixta del Bernabéu
Un proyecto de Constitución catalana evita el castellano como lengua oficial
El texto que se presentará este miércoles en el Parlament solo reconoce el catalán y el aranés
Los últimos del español
La muerte de los últimos hispanohablantes nativos en Filipinas encuentra consuelo en el interés de los jóvenes: aprendiendo el idioma mejoran sus condiciones de trabajo
El 'hater' catalán que imaginó una guerra civil
'Los del sur os mataremos a todos' ('Los del sud us matarem a tots') es el nuevo libro del incendiario y polémico escritor en catalán Valero Sanmartí. En él cambia el conflicto 'España vs Cataluña' por el odio entre los mismos catalanes. Y todo en formato 'Elige tu propia aventura'
_
Últimas noticias
El firmante de los protocolos de residencias reconoce ante la jueza que no hubo medicalización, según la acusación
“La recuperación es un proceso que dura toda la vida”: la actriz Natasha Lyonne se sincera sobre su recaída en las drogas
Ángel Casaña, fotógrafo y pionero de la transformación digital en los medios
Por qué le han hecho quitar su pulsera a Alcaraz en Australia
_