
Netflix y la homofobia a través de la traducción
El caso de ‘El verano en que Hikaru murió’ no es el primero en el que el doblaje destruye un significado explícito en la obra

El caso de ‘El verano en que Hikaru murió’ no es el primero en el que el doblaje destruye un significado explícito en la obra
Quienes salen de “cacería” contra los que son distintos desconocen que ellos estarían igual de marcados

Si creemos que lo relevante para tener éxito en la vida son los contactos y no el esfuerzo personal, ¿qué vamos a recomendar a nuestras hijas e hijos?

Si usted sabe quiénes fueron las Mitford, está de enhorabuena. Si no lo sabe, también, porque puede descubrir un universo fascinante. Seis hermanas, seis. Aristócratas británicas. Excéntricas, incluso para ser aristócratas y británicas

Quizá los europeos, en vez de asombrarnos de nuestra flaqueza, deberíamos tener conciencia de lo que regalamos a EE UU en cada acción cotidiana

El cese de la jefa de estadísticas de empleo por publicar unos datos decepcionantes abre un agujero de credibilidad en la información oficial de EE UU

Evitar que la derecha pinochetista llegue al poder es una razón de peso suficiente para reunir partidos políticos que comparten una historia común de defensa de la democracia

El expresidente se ha destacado por su extraordinaria capacidad para articular, desde el comienzo de su vida pública, lo legal con lo ilegal y lo legítimo con lo ilegítimo

Viñeta del 4 de agosto de 2025

El dictamen del Tribunal de Justicia de la ONU recalca las obligaciones de los Estados para luchar contra el calentamiento global

La Bienal de Danza italiana se ha clausurado este fin de semana con una obra de la compañía española La Veronal inspirada en la novela ‘La mort i la primavera’, de la autora catalana

El crecimiento vertiginoso del coste de viajar puede acabar resultando contraproducente para el sector y para el propio país

Quien prometió centrarse en el bienestar de los estadounidenses busca en realidad que los demás gobernantes vivan pendientes de su próximo mensaje en las redes

La causa contra García Ortiz asume como premisa de partida la hipótesis de los querellantes como única, para intentar confirmarla a toda costa en la instrucción

Fotos tomadas en verano por fotógrafos de EL PAÍS a lo largo de su historia. Esta semana viajamos al mar de Ibiza, a una isla de plástico y diversión en Benidorm, vemos a un padre lanzar a su hija al aire en Almería, asistimos a un bautizo vallecano en Madrid y observamos a una niña jugando con su perro en Girona

Viñeta del 4 de agosto de 2025

Los fraudes curriculares han evidenciado lo que nunca debimos cuestionar: el conocimiento puede tener alguna utilidad para un mejor gobierno

Viñeta del 4 de agosto de 2025

Los informes de observadores internacionales demuestran que la prevención del delito en política no ha sido una prioridad en España

Los lectores escriben sobre los sacrificios del esfuerzo académico, la masacre en Gaza y el gesto de poner crema solar

Resulta inadmisible que el exvicepresidente de la Comisión acuse a Israel de genocidio y de utilizar el hambre como arma de guerra

Parece impensable que un lugar tan fundamental para Madrid como el Café Central vaya a sucumbir a la burocracia ciega de la especulación inmobiliaria

Necesitamos el coraje de dialogar. Se trata de transformar la herida en lección compartida, la diferencia en fuerza común

El primer cuento de ‘Niños del pájaro azul’, de Karina Pacheco, no está a la altura de otras obras de la autora cuzqueña, pero el resto del volumen mejora bastante

La sentencia contra el expresidente Álvaro Uribe Vélez abre un nuevo capítulo en la historia de la política colombiana y marca un derrotero para los casos en los que estén inmiscuidos grandes poderosos: la justicia no se doblega

El juicio al expresidente tiene un carácter eminentemente político, no sólo por la identidad del procesado, sino la de las presuntas víctimas

La falta de incentivos de la política para atraer a los más preparados hace que acaben refugiándose en puestos de la sociedad civil, esquivando el servicio público

Viñeta del 3 de agosto de 2025

Viñeta del 3 de agosto de 2025

Los lectores escriben sobre la generación Z, la respuesta europea a la masacre en Gaza, el aumento de los insultos en el discurso político y la obsesión por grabarlo todo

El ‘caso Noelia Núñez’ no va sobre si los títulos importan: revela cómo el PP madrileño construye universidades a medida para eludir sus propias reglas

Si trabajar sobre un contenido implica adoctrinar en él, ¿estudiar las cuevas de Altamira fomenta las cavernas como solución al problema de la vivienda?

Un joven de la periferia de la periferia decidió proclamar junto a la élite de su generación que le sobra la pasta, reflejando los sueños de buena parte de la juventud de hoy

Lo único que puede exorcizar los miedos irracionales por los hijos son otras irracionalidades, igualmente desproporcionadas

Viñeta del 3 de agosto de 2025

La sumisión comercial y militar a Trump evidencia que es necesaria una reacción urgente para adaptar la UE a las amenazas actuales

Para toda una generación de cubanos, la promesa de un futuro mejor se ha traducido en un presente de miseria


Hoy soy testigo del pretérito impredecible y de todo Mañana posible, quizá para volver a acompañar de la mano a la niña que fue mi madre admirable y también a la mujer ejemplar que es su hija, mi hermana

Manteniendo la idea base que el votante no habitual es menos ideologizado e informado, la tentación de seguir a “la manada” es alta