El Nacional de Traducción aceptará obras trasladadas del castellano a otros idiomas oficiales de España
El Ministerio de Cultura cambia las bases tras la polémica por la retirada del galardón al académico de honor Luis Baraiazarra en 2016
Llucia Ramis: “Faig un cant al periodisme de la vella escola”
L'escriptora i periodista s'endú el premi Anagrama de novel·la en català amb 'Les possessions', un relat amb la crisi i la corrupció com a fil conductor
El prestigio de lo hispano
El español es la segunda lengua más hablada del mundo y el idioma más estudiado en Estados Unidos
Mahasweta Devi, la escritora bengalí que dio voz a los parias en India
Apodada ‘La madre de los Shabars’ por su activismo en favor de las comunidades tribales, su legado consta de más de 100 novelas y 20 colecciones de relatos
‘Olvidado’ Gabriel Ferrater
Una asociación pretende revitalizar vida y obra del mítico poeta, del que en 2022 coincidirán el centenario de su nacimiento y los 50 años de muerte
Zhou Youguang, el lingüista que simplificó la escritura china con el sistema Pinyin
Su invento, que convierte los caracteres del mandarín tradicional en letras del alfabeto romano, ha revolucionado el aprendizaje del idioma y el despegue cultural
Anacronismos en serie
Resulta extraño que un cura diga en un entierro “requiem cantim pacem”, en vez de “requiescat in pace”.
Caribe contradictorio
El idioma más hablado en las islas es el español y, sin embargo, la cultura fundamental es la afro-antillana
Cambios semánticos
Màrius Torres: de la pedra a la vida
Les cartes amb Mercè Figueras i una selecció de la seva prosa treuen definitivament el poeta de Lleida del petrificat mite del creador mort en plena joventut i vitalitat creativa, com passà amb Folguera, Salvat-Papasseit i Rosselló-Pòrcel
Preservar el aimara desde el móvil
Distintas aplicaciones buscan difundir el aprendizaje de uno de los idiomas ancestrales de Sudamérica
2018, any Fabra
El 150è aniversari del Mestre ha de servir per aplegar adhesions al voltant de la llengua catalana
Mar Abad: “Las palabrotas han perdido poder”
|
La periodista almeriense acaba de publicar "De estraperlo a #postureo", donde rastrea las modas lingüísticas de cinco generaciones
El bulo de la prohibición del inglés en las escuelas de Irán
La televisión pública ha informado del veto como si fuera una novedad pero rige desde hace décadas
Atajos de traducción
Una reacción ante el anglicismo lleva a verlo literalmente: en vez de ‘low cost’, “de bajo coste”; y no “barato”
Atajos de traducción
Una reacción de buena voluntad ante el anglicismo lleva a traducirlo literalmente: en vez de ‘low cost’, “de bajo coste”; y no “barato”
Todas tienen traducción al español
Aporofobia, el miedo al pobre que anula la empatía
Fundéu declara palabra del año 2017 el término acuñado por la filósofa Adela Cortina
El Rubicó del catalanisme
El pas necessari per evitar la fractura és acceptar que el castellà és llengua pròpia de Catalunya
Nuevos términos para una nueva era
El director de innovación social en el Instituto de Ingeniería del Conocimiento reflexiona sobre el papel que pueden jugar las redes sociales en la aceptación de neologismos
‘L’Avenç’, una història que arrela i creix
La revista celebra 40 anys de vida i la dècada de la seva editorial amb una exposició i un número especial
Cómo felicitar el año en 144 idiomas
|
Diccionario global para brindar en Nochevieja
Tomar conciencia
Esa historia empieza hace 22 años cuando publiqué una columna con el título 'Aporofobia' en el 'ABC' para señalar que solo rechazamos a los extranjeros cuando son pobres
“Aporofobia”, palabra del año para la Fundéu BBVA
El neologismo da nombre al miedo a los pobres y fue acuñado por la filósofa Adela Cortina
Los de Tabarnia son tabarneses o tabarnienses, pero no tabarnícolas, según la RAE
La Academia opina sobre el gentilicio de la entelequia territorial tras varias consultas de ciudadanos
Tabarnia: secesión matrioska
Tabarnia es un chiste, sí, pero uno bueno, porque demuestra que es imposible defender la independencia sin pasar por el nacionalismo
Retrete
Debo a un curioso sobrino el descubrimiento de que la palabra es de origen catalán
El tiempo
El mundo era un lugar repleto de cosas que anhelaba con ferocidad, y todas estaban demasiado lejos, eran demasiado inalcanzables
La improvisació disciplinada
La novel·la de Miquel de Palol apropa el lector a la zona més patètica de la persona
Una exploradora física i literària
Aurora Bertrana inaugurà el llibre de viatges de dona en català i els de tema polinesi
Se te quiere
Alguna gente no suele pronunciar “te amo” o "te quiero". Y se extiende esa alternativa que elude el “yo”
Ortografía
Ahora que los niños crean un lenguaje distinto rindo homenaje a un maestro que buscaba las haches y las uves en mis cuadernos
La letra y el espíritu
Cómo “posverdad”, “hacker” y “chicano” llegaron al diccionario
La edición digital aligera el camino que transcurre una palabra para ser aceptada
Mazo injusto
Sometí el catálogo de novedades 2017/2018 del Diccionario de la Lengua Española al veredicto de mis dos polluelas
Del nord glaçat
En literatura infantil, no és gaire habitual que arribin traduccions de llengües i cultures que no siguin les predominants
La RAE redefine el machismo y clica mariposear, chicano y postureo
El nuevo diccionario digital de la Academia admite términos de Internet, del habla común y latinoamericanismos La academia incorpora también cambios desde la óptica de género
La ciudad española en la que se habla al revés (o al ‘verres’)
Vecinos de La Laguna buscan que su manera de expresarse sea reconocida como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad
Condenados a ir con retraso
El 'Diccionario' es un reflejo de la sociedad, sí. Y por eso va por detrás de ella
De acoso escolar a vallenato, las modificaciones más destacables de la RAE
|
La Academia ha introducido y revisado más de 3.000 términos en la edición digital del Diccionario de la Lengua Española
_
Últimas noticias
Los aragoneses votan por primera vez solos en unas autonómicas: “Ha habido más revuelo que otras veces”
Miles de personas se manifiestan en Madrid contra la política sanitaria de Ayuso
Investigan como violencia machista la agresión a una mujer y la muerte de un hombre en Almería
Un tribunal de Irán condena a la Nobel de la Paz Narges Mohammadi a siete años y medio de prisión
_