
Ahora sí que hay prisa
El independentismo ha perdido; ahora tiene que apresurarse a aceptarlo. Cuanto más tarde en darse cuenta del cambio de época, más difícil le será organizarse para presentarse a las elecciones

El independentismo ha perdido; ahora tiene que apresurarse a aceptarlo. Cuanto más tarde en darse cuenta del cambio de época, más difícil le será organizarse para presentarse a las elecciones

L'independentisme ha perdut i el problema que té ara és apressar-se a acceptar-ho. Com més tardi a adonar-se del canvi d'època, més difícil li serà organitzar-se per presentar-se a les eleccions

Ara sí que s’ha acabat el conte. El relat ja no dona més de si. No se’l creu ningú. I el procés anava sobretot de relat

Romper la legalidad y a la vez aprovecharse de ella obliga a rarezas de difícil explicación

China se prepara para actuar como potencia global y alcanzar el liderazgo mundial a mitad del siglo XXI

Los límites estatales aguantan los embates centrífugos en la nueva época digital

Una repentina convocatoria electoral ahora provocaría, sin duda, una descongestión en una sociedad crispada y rígida

Una sobtada convocatòria electoral ara provocaria, sens dubte, una descongestió en una societat crispada i encarcarada

Es difícil contar a los amigos lejanos cómo ha llegado tan lejos el Govern en su interpretación populista de una democracia sin reglas

Catalunya no tan sols no serà independent, sinó que sortirà disminuïda i afeblida, amb menys força per negociar

Els que ho volien tot estan a punt de deixar-nos sense res

Hay razones para la rectificación. Haría bien Puigdemont en pensar en el futuro de los catalanes

Esto es Cataluña, pero lo que nos está pasando pertenece directamente al mundo de los 'fake news' que llevaron a la victoria del Brèxit al referéndum y de Trump en las elecciones americanas

Això és Catalunya, però el que ens està passant pertany directament al món de les 'fake news' que van portar a la victòria del Brexit al referèndum i de Trump a les eleccions americanes

Son presos fabricados por la ausencia de política, especialmente por parte de Rajoy. Que nadie se extrañe por tanto del éxito de la operación propagandística en curso

Tiene la mano para organizar el mundo si prosigue el caos estadounidense, la desorientación europea y la nostalgia imperial rusa

Son presos fabricados por la ausencia de política, especialmente por parte de Rajoy. Que nadie se extrañe por tanto del éxito de la operación propagandística en curso

Són presos fabricats per l'absència de política, especialment per part de Rajoy. Que ningú s'estranyi per tant de l'èxit de l'operació propagandística en curs

El Congreso de EE UU se plantea recortar los poderes presidenciales ante el pavor que suscita una decisión presidencial incontrolada. Trump quiere erosionar el acuerdo con Irán

No fue a votar el 1-O pero quiere un referéndum legal y pactado, y ahora no quiere la DUI sino elecciones

No va votar l'1-O però vol un referèndum legal i pactat i ara no vol la DUI sinó eleccions

Puigdemont no tiene que esperar al lunes para responder a Rajoy y decirle que no ha habido declaración de independencia

La solució a l’atzucac és ben clara: dissolució d’aquesta legislatura nefasta i eleccions anticipades immediatament

La UE no es podia permetre una secessió insurreccional que infectés el continent a la zona de màxima estabilitat de les seves fronteres

Durante ocho segundos, Cataluña ha sido república y Puigdemont su jefe de Estado

La única ventaja de esta DUI disimulada es que es una ostensible renuncia a la solemnidad que la CUP exigía y no ha obtenido

Una DUI diferida i que no vol dir clarament el seu nom

Proclamar la república catalana en las actuales condiciones, sea en directo o en diferido, es un acto inmoral e irresponsable

Proclamar la república catalana en las actuales condiciones, sea en directo o en diferido, es un acto inmoral e irresponsable

Proclamar la república catalana en les condicions actuals, ja sigui en directe o en diferit, és un acte immoral i irresponsable

Puigdemont ha dado muestras suficientes de que está dispuesto a tirarse por la ventana si da réditos a su idea de independencia

Puigdemont ha donat mostres suficients que està disposat a estimbar-se finestra avall si creu que això dona rèdits a la seva idea d'independència

Hay dos vectores nuevos en el campo de fuerzas desencadenado por el 1-O: el rebrote del nacionalismo español y la aparición de una demanda cívica de soluciones a los políticos

Hi ha dos vectors nous: el rebrot intensíssim del nacionalisme espanyol i una innovadora demanda cívica de solucions als polítics sota la bandera de l’absència de banderes

La destrucció ara com ara ja té proporcions gegantines i no sabem quant temps ens costarà la curació d’aquestes ferides profundes

Las bolsas han hablado sobre el país nuevo y les gusta menos que el país actual

Les borses han parlat del nou país i els agrada menys que el país actual

La secesión catalana sustituye a la salida de Reino Unido como preocupación sobre el futuro de la Unión

La secessió catalana substitueix la sortida del Regne Unit com a preocupació de la UE

La economía de la vieja dama es la que rige la vida política catalana desde que fue invocada por sus máximos dirigentes