Falta de cuidado

En la página 12 de la edición del viernes 7 de diciembre -Opinión- figuran las siguientes frases: "El que desde sectores árabes proiraquíes se deslicen ofertas que tienden a complejizar el problema, por una parte..."; "... hacer compatible la firmeza en el emplazamiento bélico con la flexibilizacíón de sus posiciones de política exterior...".En muchas otras ocasiones -muchas menos que en otros periódicos-, admiten la utilización de la expresión "hasta que no" en vez de "mientras... no" a continuación de una expresión negativa, colaborando en la horrible proliferación de negaciones característica de nuestro idioma.

Soy lector asiduo de su periódico, que para mí es el mejor de los que conozco. Lo prefiero por muchas otras razones, pero el cuidado en la utilización correcta de la lengua también cuenta José Antonio Perelló.