Matrimonios de hombres, patrimonios de mujeres
Algunos vocablos acaban contradiciendo su propio origen cuando la gente así lo decide
El español es una suma
Las Academias de la Lengua han hecho en los últimos años un sólido trabajo por la unidad del idioma
Ballenas y vallenatos en el Congreso de la Lengua de Panamá
El VI Congreso de la Lengua se reúne en Panamá para celebrar los libros y las palabras Se hablará sobre la historia de la lectura, la industria editorial, la enseñanza y la creación literaria
Ucranio y ucraniano, de nuevo
De Estonia, estonio; de Armenia, armenio; de Macedonia, macedonio; de Bosnia, bosnio; de Caledonia, caledonio
Montero incumplió tres requisitos
Según ella, la declaración que hizo se entendió en su “literalidad”, como si hubiera sido posible un sentido figurado alternativo
Palabras con pistas falsas
‘No pienses en un elefante’ y “no veas ahí la palabra mano” surten el mismo efecto. No hay manera de escapar de esos conceptos una vez que el cerebro los ha procesado
Le atenderemos en breves momentos
El Congreso puede tasar ese periodo, pero el proyecto de ley en trámite ofrece una redacción permisiva y confusa
Toponimia divertida, para publicistas de hoy
Los nombres de lugares dan pistas. No se deberían desperdiciar sus ideas favorables, ni desdeñar las negativas
En el medio plazo, complejos iguales
Se puede conjeturar con la principal vía de entrada de estos anglicismos: periodistas, políticos y escritores no relevantes
Después de las siete
Expresar un dato cierto pero insuficiente, como hizo Mazón, es un conocido truco para mentir y creerse a salvo
El agá Jan y el Aga Khan murieron a la vez
En persa se escribe con signos árabes, se pronuncia como “agá Jan” y debería transliterarse de ese modo
Ultramarinos: todo un mundo en cinco sílabas
Cuántos recursos de la lengua se hallan depositados en esa sola palabra. Y cuántos alimentos en una sola tienda
Órdenes ejecutivas, pues claro
Nadie piensa que esas órdenes de Donald Trump se han dictado para que no se ejecuten, salvo que un milagro nos salve de ellas
Al final
Esta nueva locución admite ahora otro sentido. No trata de señalar el término de algo, sino que puede ir más allá... o más acá
La obispa, pero ¿la soldada?
Quizás influya la mala costumbre de que en los empleos militares no haya flexión al femenino: “la capitán”, “la brigadier”
‘E-mail’ y la pobreza de vocabulario
Lo que sucede ante nuestros ojos con la antiquísima palabra “correo” ejemplifica la reducción léxica de hoy
Un 20% libre de hielo
La fórmula del inglés se ha extendido a partir de la publicidad de algunos alimentos ‘gluten free’, ‘fat free’ o ‘sugar free’
Limitar el anonimato en las redes para recuperar la civilidad
Urge reducir el poder de Zuckerberg, Musk y otros como ellos porque han creado un Estado ajeno a los Estados
Feliz Navidad o felices fiestas
Las derechas y el fascismo ya se quedaron con la palabra “patria”. Ahora vienen a llevarse la palabra “Navidad”
Los entrecomillados mentirosos
Debemos revisar el prurito periodístico de no intervenir en las noticias que transmiten mensajes públicos ajenos
Espóiler sin final
Las academias acaban de incorporar este reciente periodistismo al ‘Diccionario’, lo que permite consultar su significado
El absurdo en los villancicos
Entonaremos felices estas letras navideñas, a pesar de sus contradicciones
Megarricos, pero no megarricas
Los términos duplicados en la ponencia del PSOE son neutrales o positivos, mientras que ninguno de los vocablos peyorativos se desdobla
Periodistismos
Los periodistas se refuerzan en ciertas peculiaridades alejadas del uso general porque las creen originales y de buen estilo
Neutralidad, imparcialidad, simetría, equidistancia
El neutral no se involucra, el imparcial puede hacerlo. Y ser por igual ajeno a las opciones enfrentadas no le impedirá tomar decisiones asimétricas al respecto
Mentir con datos verdaderos
La última frase se aisló del resto en muchos medios y en las redes, lo que convirtió una sencilla oferta de ayuda en un exabrupto
Cayó la mundial
La mayoría de los ejemplos de esta expresión conducen a relacionarla con algo peyorativo, en consonancia con su posible origen
Delincuente confeso
Las palabras logran distintos resultados en función de quiénes las pronuncian o del ámbito y el contexto en el que aparecen
El punto de vista
“Olga es mejor que Luis” implica que Luis es peor que Olga. Pero no equivale a decir directamente “Luis es peor que Olga”
Un candidato contra el idioma español
El aspirante republicano manifestó en 2015 durante un debate: “Este es un país donde hablamos inglés, no español”
El embuste del seudonimato: una cuenta con nombre falso es ya una mentira
El anonimato digital está en el origen de la mayoría de los usos perversos de la actualidad, escribe el periodista Álex Grijelmo en su nuevo ensayo. “Son nombres fantasmagóricos que avanzan cada día en la oscuridad”, escribe
El ‘Diccionario’ no es un libro de estilo
La resolución de un juez argentino sobre la palabra “judío” muestra su poca finura acerca de cómo funciona el idioma
A cierraojos
Un lector me indicó que en el ‘Diccionario’ figura en tres palabras: “a cierra ojos”. Lo corregí en la web, pero seguí dándole vueltas
Pues ya estaría
La locución viene a dejar un espacio a la discrepancia, porque evita la afirmación invasiva y firme: ya estaría si estuviera
¿Cómo te quedas?
Cuando no se trata de una posibilidad improbable sino de una posibilidad más esperable, la concordancia cambia
Variable sin variación
Acordaron calcular el cupo en función de la renta vasca, y fijaron un índice del 6,24 sobre los gastos del Estado. Hasta hoy
Cátedra sin catedrática
En ese curso se trataba de formar a ‘fundraisers’ (en serio, los llaman así) para que salieran al mundo del ‘fundraiseo’
Enriquecerse sin hacerse rico
El Supremo da un salto que consiste en que el incremento del patrimonio se produce con la evitación de su decremento
Todos hacemos aguas
Feijóo pronunció dos veces esa locución con el sustantivo en plural, lo que aleja la benevolente interpretación del lapsus
Selección de escritores y escritoras
La clave reside en que no siempre la ausencia en el significante implica ausencia en el significado o en el sentido
_
últimas noticias
Detenidas tres personas vinculadas al Cartel Santa Rosa de Lima por la masacre en Salamanca
Europa y América Latina ante el fin de las certezas: acercamiento en un mundo que se rompe
La delantera avala al Barça: cuatro goles al Copenhague le meten en el ‘top-8′
El Bodo Glimt sonroja y enfría a un Atlético sin gol y frágil
_