Un compendio de palabras yucatecas para ‘anolar’ la cultura maya
Palabras tan comunes como ‘cacao’ y otras tan extrañas como ‘aluxe’ entran en el léxico con más distinción del español de México
El valenciano se habla cada vez menos en casa y con amigos, aunque lo domina más gente
La encuesta de la Consejería de Cultura de 2021 detecta un descenso de ocho puntos con respecto a 2015 en el ámbito privado y un aumento de seis puntos en su escritura
De alacena a alberca: la “relación íntima” del árabe y el español
El árabe, la lengua invitada en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, es la que más vocablos le ha dado al español: más de 4.000 palabras que enriquecen el idioma
Concepción Company: “Como se ha especializado el verbo ‘coger’, en México usamos ‘agarrar”
La integrante de la Academia Mexicana de la Lengua presenta una nueva edición del ‘Diccionario de mexicanismos’, que explica la particularidad del español de México
Caçadors de paraules
La recol·lecció de termes i fonètiques és a la base dels diccionaris
Los ciberacosadores utilizan emoticonos de amor
Una investigadora de la Universidad Politécnica de Valencia desarrolla herramientas para prevenir y detectar el ciberacoso sexual a menores
L’invent del PowerPoint
El debat sobre l’ús de la tecnologia i la classe magistral polaritza la majoria de sessions. El repte és que el contingut sigui autèntic i l’enginy s’imposi a la mediocritat
Andaluz no: ‘Andalûh’
En sintonía con el auge de un nuevo andalucismo cultural, el colectivo AndaluGeeks introduce en videojuegos y otras plataformas digitales una controvertida propuesta ortográfica que divide a lingüistas y expertos.
Banderes dels nostres pares
Caldria precisar què hem d’entendre per catalanista, perquè aquest terme/insult inclou des dels partidaris de la independència dels Països Catalans als qui reconeixen la unitat de la llengua
Lenguaje hegemónico
Habría deseado decirle a Chirbes que sigo sin encontrar una definición precisa de la presunta modulación idiomática que transmiten quienes cortan el bacalao social o que el escritor contrae por su cuenta y riesgo
Todo el mundo quiere escribir bien
Luis Magrinyà reedita ampliado ‘Estilo rico, estilo pobre’, su famoso manual contra el uso pretencioso de la lengua. ‘Babelia’ adelanta un capítulo inédito del libro, que hoy llega a las librerías
La inteligencia artificial puede medir la polarización política
Lys Mayor Dueñas|
La sociología, la lingüística y la informática se unen para estudiar este fenómeno en las redes sociales
“El lenguaje inclusivo es una imposición, y ya está bien”
La lingüista y profesora feminista Carme Junyent edita el libro ‘Som dones, som lingüistes, som moltes i diem prou’ (Somos mujeres, somos lingüistas, somos muchas y decimos basta), un alegato contra la escritura y el habla no sexista
La Academia Galega exige al Principado de Asturias que incluya el gallego como lengua oficial
La institución remite un informe al Gobierno asturiano y a los grupos parlamentarios en el que critica que se promueva la denominación “eo-naviego” para referirse al habla de las comarcas fronterizas
Viaje de un rapero a las entrañas del humanismo
El artista Haze conduce un documental que recupera la figura de Elio Antonio de Nebrija, autor de la primera Gramática Española, en el que participan voces de lingüistas, cineastas, periodistas y músicos
África también puede apropiarse del castellano, moldearlo y aprovecharlo
“El español ya no es la lengua de los españoles”, aseguró el profesor senegalés Ndioro Sow en una de las ponencias del II Encuentro de hispanistas África-España, que se desarrolló en la sede del Instituto Cervantes de Madrid
‘Fremen’ y ‘dothraki’ para principiantes: las lenguas artificiales invaden el cine y la televisión
El uso de idiomas imaginarios aumenta en películas, series y videojuegos, como demuestran la nueva adaptación de ‘Dune’ o la saga ‘Juego de tronos’, que apuestan por códigos avalados por lingüistas y profesores universitarios
Tëxytyëjk. La política de verdad y las mujeres indígenas
Si demandas como la despenalización del aborto se explican dentro del funcionamiento del Estado, muchas de las luchas de las indígenas se explican dentro de la comunidad. Es importante considerarlo, de lo contrario se da una relación asimétrica que refuerza el colonialismo
El periodista que llevó el español a la radio camerunesa
François Urbain Leuga Moumi, taxista de profesión y profesor de castellano por vocación, lleva una década promocionando la cultura y la lengua como locutor del programa ‘Español para todos’
“Todes somos compañeres”: el lenguaje inclusivo desata polémica entre los expertos en lingüística
La variación morfológica y sintáctica del español que busca dar cabida a otras identidades de género más allá de hombres y mujeres levanta un debate en las redes sociales
La lengua que traje conmigo: así suena África Central en España
Cuatro migrantes llegados desde el corazón del continente realizan un recorrido sonoro por sus lenguas maternas y narran en estos ‘podcasts’ sus trucos y rutinas para mantenerlas vivas y que no se extingan
Una lingüista a la caza del criminal
Sheila Queralt cuenta en ‘Atrapados por la lengua’ su labor como forense en una rama muy particular y desconocida de la investigación criminal pero que cada día es más importante
COVID, fascistoide, trolear y nacho, nuevas incorporaciones al diccionario de la RAE
La Academia anuncia más de 2.500 novedades, algunas de ellas como desescalada y cuarentenar, como respuesta a la alta demanda de consultas durante los primeros meses de la pandemia
Steven Pinker: “El Partido Demócrata debe distanciarse de la palabra socialismo”
El ensayista y profesor de Harvard, uno de los grandes psicólogos cognitivos del mundo, apunta que muchos norteamericanos votaron a Trump porque las políticas de identidad de la izquierda y la corrección política crean aversión
Forense de las palabras
Parlant d’estil
Magí Camps apel·la a un concepte propi dels mitjans per promoure un ús més conscient de la llengua
Yásnaya E. Aguilar: “La pandemia nos va a enseñar a tener respuestas colectivas”
En una nueva entrega de las charlas del Hay Festival, la lingüista mixe conversa con el periodista de EL PAÍS Jacobo García y sostiene que es posible crear comunidades autogestionadas incluso en las grandes urbes
“Sólo” o “solo”: 10 años de insumisión en la RAE por una tilde
Autores como Vargas Llosa, Marías o Gimferrer siguen acentuando el adverbio, pese a que la Academia a la que pertenecen cambió la norma en 2010
Federico Corriente, arabista en la España imposible
Gracias a la aparición de su diccionario árabe- español en 1977 se democratizó el acceso a esta lengua. Con su muerte se va también el mejor lingüista del árabe andalusí
“Personas trabajadoras”
Antes de contravenir la gramática conviene conocerla bien. No se deja manejar fácilmente.
Vocabulario colateral de la pandemia
Salvador Illa pronunció 17 veces “el conjunto” en sus 10 minutos de discurso
Germán Colón Doménech, adiós a un maestro romanista
El lingüísta era el último representante vivo de la gran tradición de los estudios de Filología Románica en Europa
Correcto o incorrecto: cuestión de estilo
De entre las opciones del idioma, cada cual escoge las suyas y conforma su manera de expresarse
Los lingüistas que enseñan a leer, hablar y escuchar a las máquinas
Cada vez más empresas e instituciones necesitan incorporar a filólogos y traductores para desarrollar asistentes virtuales, ‘chatbots’ y otras tecnologías que procesan el lenguaje natural por medio de la inteligencia artificial
Un algoritmo para descifrar la piedra de Rosetta
Los sistemas de traducción automática pueden ayudar a los lingüistas a comprender lenguas muertas. Por el momento, han conseguido traducir tablillas micénicas de hace más de tres mil años
Hágase la luz sobre la ontología
La filosofía del siglo XX apuntó y no disparó al aire: muchos de los problemas de enjundia ontológica son solo asuntos del lenguaje
Romper las reglas, una lucha política
Multiplicar las voces es multiplicar los mundos. Para ello es necesario hacerle muchas trampas al lenguaje instituido. Es la forma de combatir la violencia legal del poder
¿Invisibiliza nuestra lengua a la mujer?
La mujer sufre discriminación y el uso del llamado masculino genérico para unos refuerza las estructuras patriarcales mientras otros invitan a no confundir género con sexo
Tom Wolfe contra Chomsky
En su último ensayo el periodista y escritor, fallecido en mayo, carga contra el revolucionario lingüista
Noam Chomsky: “La gente ya no cree en los hechos”
A punto de cumplir 90 años, acaba de abandonar el MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts). Allí revolucionó la lingüística moderna y se convirtió en la conciencia crítica de Estados Unidos. 'Babelia' visita al gran intelectual en su nuevo destino, Arizona
_
Últimas noticias
Ucrania y Groenlandia abren el debate sobre tropas españolas en el exterior
Trump demuestra la necesidad del acuerdo de la UE con Mercosur
La Junta de la Paz en Gaza: 60 países invitados y 1.000 millones por cada miembro permanente
Los iraníes tras la represión de las protestas: “Nos han dejado solos, no le importamos a nadie”
_