
El exjefe de Información de la Urbana niega haber hecho informes del 4-F
Gibanel defiende la censura de parte del film por ser imágenes "filtradas irregularmente"

Gibanel defiende la censura de parte del film por ser imágenes "filtradas irregularmente"

Un documental exitoso reaviva las dudas sobre la agresión a un policía en Barcelona

Un documental d'èxit revifa els dubtes sobre l'agressió a un policia a Barcelona
'Ciutat morta' emociona i copeja la nostra consciència de ciutadans molt còmodes a la vila idealitzada en la qual vivim

El documental, que denuncia torturas policiales por parte de la Guardia Urbana, fue el programa más visto de la televisión catalana el pasado sábado
'Ciutat morta’ golpea nuestra conciencia con una historia de corporativismo, furia vengativa y connivencia judicial

Els advocats esgrimeixen un testimoni que, suposadament, coneix el veritable autor de l'agressió a un guàrdia urbà

Los abogados esgrimen un testigo que, supuestamente, conoce al verdadero autor de la agresión a un guardia urbano

La Fiscalia no dóna a l'audiovisual un valor de prova jurídica però reobriria el cas si en rebés una

Los policías se dirigían, en servicio de urgencia, a otro siniestro

El Síndic investigará de oficio para esclarecer los hechos del 4 de febrero de 2006

El Síndic de Greuges, Rafael Ribó, obre una investigació d'ofici sobre el 'cas 4-F'

El documental cuestiona varias sentencias tras la detención de cinco jóvenes en 2006 y el suicidio de la joven Patricia Heras, tras cumplir su condena

El documental emès ahir pel Canal 33 denuncia que a Barcelona encara hi ha un cas tràgic amb massa interrogants

L'alcalde diu que no ha vist 'Ciutat Morta' però el considera "un documental de part"
“No nos lo han puesto fácil en ningún momento”, se ha lamentado Xapo Ortega, autor del documental

El film, que s'emetrà a les 22.30, narra els fets que van passar el 2006 que van acabar amb el suïcidi de Patricia Heras cinc anys després

El filme narra los hechos ocurridos en 2006 que acabaron con el suicidio de Patricia Heras cinco años después
Hay en Barcelona una juventud rebelde que, más que plantar cara, se lo monta a su aire. También tienen derecho a su ciudad
Els agents van acudir al local, a la Barceloneta, després de rebre l'avís que s'estaven produint incidents
Los agentes acudieron al local, en La Barceloneta, tras recibir el aviso de que se estaban produciendo incidentes
Es tracta d’un home de 40 anys que ahir va ser atacat amb arma blanca

La Guàrdia Urbana ha detingut dos sospitosos per l'agressió, en la qual han participat 10 persones
Els agents han estat condemnats per copejar, cremar amb un cigarret, amenaçar amb una pistola i refregar la cara d'un jove amb un pal de fregar
Los agentes han sido condenados por golpear, quemar con un cigarrillo, amenazar con una pistola y restregar la cara de un joven con un mocho de fregar
El clan agredía, amenazaba y vejaba a la víctima para explotarla sexualmente
No se discute la necesidad de utilizar la fuerza en caso de trastorno; la cuestión es quién debe dirigir el operativo
No es discuteix la necessitat d'utilitzar la força en cas de trastorn; la qüestió és qui ha de dirigir l'operatiu
L'arrestat ha deixat crític un motorista, que ha estat ingressat a l'Hospital Clínic
El arrestado ha dejado crítico a un motorista, que ha sido ingresado en el Hospital Clínico
Los grupos que han protagonizado la trifulca son de origen dominicano, argelino y rumano

El pleno de Horta-Guinardó ha acordado que comunicaría la fecha y lugar del realojo
El motociclista ha atropellat dos nens que creuaven amb la mare un pas de vianants
El motociclista ha arrollado a dos niños que cruzaban con su madre un paso de peatones
El intendente implicado en la trama se mantiene en el cargo
L'intendent implicat en la trama es manté al càrrec

Dos germans membres de la Policia Local, processats per afavorir amos de prostíbuls
El sumario recoge varias llamadas telefónicas del agente y los empresarios de la trama

“Tots ens podem equivocar, però jo em quedo amb les disculpes que ha demanat”, afirma el vicepresident del club, Jordi Cardoner

“Todos nos podemos equivocar, pero yo me quedo con las disculpas que ha pedido”, afirma el vicepresidente del club, Jordi Cardoner