Versión original

Me gustaría hacer una observación al artículo Música antigua, instrumentos modernos, de Félix de Azúa, y aparecido en el suplemento Babelia del 4 de enero de 1992.Las interpretaciones con instrumentos (y criterios) originales no pretenden anular otras versiones, sino acercarse de modo distinto a obras y autores del pasado. Las meninas no ha dejado de ser nunca una creación portentosa, pero el tiempo fue enmascarando paulatinamente los colores y la luz primigenios, hasta el punto de propiciar una nueva sensibilidad, una manera diferente de percibirla. Restaurada, nos hallamos más próximos a lo que percibieron los contemporáneos de Velázquez. Por desgracia para los nostálgicos, en el caso de la pintura no es posible mantener las dos opciones. Personalmente, prefiero ver Las meninas con instrumentos originales.-