Verona según los 'hippies'

Romeo y Julieta, de Shakespeare, con estética, sonido, ritmo de los hippies: se suman dos antigüedades y se mantiene una permanencia. Los chicos y chicas del Grupo de Teatro Macunaima, de Brasil, son frescos y alegres, espontáneos y carnales.El viejo prerromanticismo de la historia lo cuenta con una comicidad de fondo; las torpes mesnadas de Montescos y Capuletos que se apedrean, el fraile gracioso, los figurines de caricatura. No pierden el sentimentalismo; el movimiento hippie fue la última -hasta el momento- exaltación del amor; cuaja su estética floral con esta historia.

Suena continuadamente música de los Beatles y con una cierta insistencia su canción She is leaving home; la alusión a que Julieta es una muchacha que toma en sus manos su propio destino, se atreve a elegir por su cuenta y rompe con los esquemas tradicionales y convenciones.

La forma de levantar al final los dos cadáveres por el coro juvenil parece querer sugerir el nacimiento de una sociedad paralela que se construye sobre las víctimas que ha hecho la del poder convencional, la de los adultos y sus querellas.

Carga de amor

En la adaptación literaria se han suprimido las partes de la obra que podrían contradecir este espíritu; especialmente, los inauditos esfuerzos de William Shakespeare por dar verosimilitud a su enredo y a las complicaciones creadas por el mismo.El texto se dice sin ningún énfasis, sin ninguna acentuación de su lirismo.

El resultado es excelente. Se puede seguir prefiriendo la belleza de la gran palabra de William Shakespeare, su carga de amor melancólico y de humor triste, pero no por ello hay que dejar de estimar este trabajo.