La película ‘Astérix, La residencia de los Dioses’ se estrenará en euskera

Se estrena este jueves en cinco salas de Bilbao, Vitoria, San Sebastián, Pamplona y Getxo

Bilbao - 28 abr 2015 - 20:09CEST

La película de animación infantil Astérix, La residencia de los Dioses se estrenará en euskera el próximo jueves, 30 de abril, en cinco salas de Bilbao, Vitoria, San Sebastián, Pamplona y Getxo (Bizkaia). La traducción a la lengua vasca del largometraje de Louis Clichy y Alexander Astier, basado en la obra del mismo título de Goscinny y Uderzo, ha sido posible gracias a la primera colaboración entre Zineuskadi y la productora Warner Bross Pictures España.

La película, que se estrena comercialmente el citado 30 de abril, narra la lucha de la popular pareja de personajes galos Arteix y Obelix contra una invasión turística de romanos, planeada por Julio Cesar para romper la resistencia de los galos a incorporarse al Imperio Romano.

La cinta se estrenará simultáneamente en cinco cines de dichas capitales y, posteriormente, se proyectará en salas de Galdakao, Zumarraga, Andoain, Mungia, Derio, Muskiz, Urduliz, Durango, Apeitia, Azkoitia y Eibar, entre otras localidades.

Los responsables de Zineuskadi, entidad que tiene por objetivo potenciar la producción cinematográfica y fomentar en ella el uso del euskera, esperan que esta primera colaboración con la productora Warner Bross tenga continuidad en el futuro. Zineuskadi ofrece ayudas para traducir películas al euskera con el fin de fomentar la cultura e impulsar la normalización de la lengua vasca en el ámbito privado y del ocio.

Para esta entidad, esta colaboración con al productora norteamericana "es muy positiva", ya que "estrenar una súper-producción en euskera supone un paso más para posicionar al euskera en el ámbito cinematográfico", destaca en un comunicado.

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?

Añadir usuario Continuar leyendo aquí

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

¿Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.

¿Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.