A ver quién traduce esto: 14 expresiones que solo entendemos los españoles
Encontramos algunas de las razones por las que los alemanes usan nuestro idioma para decir “me suena a chino"
Desaparecidos en Malasia: “Son listos y fuertes, esperamos que no arriesguen demasiado”
La pareja de españoles perdida en la isla de Borneo salió a hacer una excursión de dos horas
Malasia busca a dos españoles que desaparecieron en lancha en Borneo
David Hernández y Marta Miguel, ambos de 30 años, trabajan en un hotel en la zona
Los españoles en el extranjero aumentan un 56,6% desde 2009
2.305.030 viven en el exterior, según datos del INE. La cifra se ha incrementado en un 5,6% en el último año
La policía identifica a dos sospechosos por el crimen del español en Bangkok
La investigación apunta que la víctima fue secuestrada y extorsionada para lograr acceso a sus cuentas bancarias
La policia identifica dos sospitosos pel crim del català a Bangkok
La investigació apunta que la víctima va ser segrestada i extorsionada per aconseguir accés als seus comptes bancaris
Florida revoca la sentencia de muerte contra el español Pablo Ibar
El Supremo ordena que se repita el juicio oral de Pablo Ibar, que lleva más de 20 años encarcelado
Trobat el cadàver esquarterat d’un català en un riu de Bangkok
El cos, desmembrat en almenys sis parts, pertany a un home de 40 anys de les Garrigues
Hallado el cadáver descuartizado de un español en un río de Bangkok
El cuerpo, desmembrado en al menos seis partes, pertenece a un varón de unos 40 años
40.000 españoles en el extranjero se quedan sin votar, aunque lo pidieron
Casi 110.000 españoles votaron desde el extranjero, el 73% de los que rogaron el voto Aunque los consulados abrieron el fin de semana, no podían votar sin la documentación
Los españoles en el extranjero piden que se amplíe el plazo para votar
DosMillonesDeVotos y la Marea Granate denuncian ante la junta la complejidad del trámite
El revisor del tren, implicado en la muerte de dos españoles en Portugal
Un testigo cuenta que las víctimas fueron arrolladas por evitar la espuma que les lanzaba
Experiencia
Los que crean en Dios, que recen. Por ellos y por todos los demás
La emigración de españoles bate el récord desde el inicio de la crisis
50.844 españoles han dejado el país rumbo al extranjero en el primer semestre del año
Los datos del 20-D | El censo electoral crece un 2% desde 2011
Un total de 36.510.952 españoles podrán votar el 20 de diciembre próximo
Generación frustrada
El hijo de una pareja de Granada es el tercer español fallecido en los ataques
Manuel Pérez Paredes, hijo de emigrantes granadinos, tenía doble nacionalidad
Un tercer espanyol entre les víctimes mortals dels atemptats a París
Es tracta d'un ciutadà amb doble nacionalitat. Inicialment es va comptabilitzar com a víctima francesa; també estava inscrit al consolat de París
Última semana para que los españoles en el exterior puedan rogar el voto
El plazo para que los electores puedan pedir este derecho vence el próximo 21 de noviembre
Deshaciendo el entierro de un hijo
Alberto Pardo llamó a su casa para anunciar que seguía vivo tras ser incluido en la lista oficial de fallecidos en los atentados de París
Desfent l’enterrament d’un fill
Alberto Pardo va trucar a casa seva per anunciar que seguia viu després de ser inclòs en la llista oficial de morts en els atemptats de París
El primer gran examen universal de español empieza el año que viene
La futura prueba para acreditar el nivel de idioma admitirá todos las variedades lingüísticas y se realizará en línea
Carmiña y Manolo
Él emigró a Suiza. Tras vivir 32 años separados, ella empieza a conocer ahora a su marido ‘Somos como recién casados’, dice Carmiña casi cuatro décadas después de la boda
Los problemas de votar en la distancia
Votar desde otro país
El Cervantes abrirá nuevas sedes en Washington, Luxemburgo y Singapur
El Instituto comenzará a dar clases de español en El Aaiún, capital del Sáhara Occidental
Rogar el voto
Exteriores confirma la primera muerte de un español por el seísmo de Nepal
Agencias|Madrid|
La repatriación del cuerpo de la mujer se realizará "con la mayor brevedad posible", según un comunicado del ministerio de José Manuel García-Margallo
Piedras Gordas is the New Black
Las españolas ya son mayoría en esta moderna y hermética macrocárcel situada al sur de Lima
Libertad condicional para María José Carrascosa tras años presa en EE UU
La española lleva en una cárcel de Nueva Jersey desde 2006, cuando fue condenada por llevarse a su hija a España sin el permiso del padre de la pequeña
María José Carrascosa, en llibertat després de 9 anys presa als EUA
L'espanyola ha estat en una presó de Nova Jersey des del 2006, quan va ser condemnada per endur-se la seva filla a Espanya sense el permís del pare de la petita
El español, todo un patrimonio contante y sonante
El I Foro Internacional del Español 2.0 analizará el impacto del idioma en su doble vertiente de activo cultural y dinamizador económico El encuentro se celebrará entre mañana y el domingo en Madrid
Dos españoles mueren al estrellarse su avioneta en República Dominicana
La aeronave se estrella en un campo de golf en Bávaro
Dos espanyols moren en un accident d’avioneta a Punta Cana
Madrid|
L'aeronau cau en un camp de golf a Bávaro, a la República Dominicana, i causa set morts
Alemania, en dos tiempos
Los ojos de su nieta le explicaron todo lo que estaba viendo en los suyos, Alemania, años sesenta, el frío, la primera explotación…
Las nuevas nacionalidades disparan un 48% los españoles en el exterior
De 1,4 millones en 2009 se ha pasado a 2,1 en 2014 Las naturalizaciones impulsan el aumento
Pensar aquí, crear fuera
Mutilada por la burbuja inmobiliaria, la arquitectura madrileña vive una edad dorada en el extranjero Pequeños estudios consiguen proyectos para construir en América o Asia
Don Juan Carlos regresa a Estados Unidos
En su primera visita a Washington desde su abdicación, Don Juan Carlos ha entregado el Premio Bernardo de Gálvez al senador Bob Menéndez
Un ‘gentleman’ ‘art déco’ y gallego en Nueva York
Miguel Saco es un reconocido experto en los artísticos muebles del siglo XX. Un español que vivió la bohemia neoyorquina
_
_