Cultura espera "más respeto" hacia el euskera en 'The Wall Street Journal'

El Departamento de Cultura ha dado por terminadas semanas de intensas gestiones ante la dirección del diario estadounidense The Wall Street Journal a cuenta de un artículo sobre la política lingüística del Gobierno vasco que el rotativo publicó el pasado 6 de noviembre. El Ejecutivo espera que a partir de ahora ese medio muestre más consideración "no hacia nuestra política, sino hacia la diversidad lingüística", sgún ha manifestado el viceconsejero de Política Lingüística, Patxi Baztarrika.

El texto origen de la polémica, titulado Inquisición vasca: ¿cómo diría pastor en euskera?, provocó el enfado de sectores vascófilos y académicos, tanto en Euskadi como entre la propia colonia vasca en Estados Unidos. Su autor criticaba las políticas de difusión de la lengua vasca, señalando que "en los últimos tiempos" muchos independentistas "prefieren empuñar la gramática en vez de las armas".

Finalmente, el periódico accedió a publicar el 19 de diciembre una carta de respuesta firmada por el propio Baztarrika, si bien se negó a publicar una rectificación del citado reportaje. Además, el 11 de enero representantes de la Euskal Etxea de Nueva York entregaron a la subdirectora del medio 17.000 firmas de protesta reunidas por Eusko Ikaskuntza.

"Quisiéramos que nada de esto hubiera ocurrido, pero esperamos que al menos estas iniciativas sirvan para que, en el futuro, ese periódico muestre más respeto hacia el euskera y la diversidad lingüística", afirma Baztarrika. En su artículo de respuesta, el viceconsejero recordaba que el derecho de los ciudadanos vascos a utilizar el euskera y el castellano se sostiene "en la Constitución Española, el Estatuto de Autonomía y el Tribunal Constitucional". Añadía que "no trabajamos contra nada ni nadie" porque "el español también es una lengua de Euskadi".