Los hispanos de EEUU logran imponer el uso de la 'ñ' en una autopista de Tejas

El español logró ayer una de sus victorias más importantes en Estados Unidos al acordar las autoridades de la ciudad de Dallas la corrección de los errores ortográficos e incluir la letra ñ en la autopista interestatal Mañana. La interestatal 35, que es conocida como la carretera del Tratado del Libre Comercio (TLC, que incluye a EEUU, Canadá y México), comienza en la ciudad de Duluth (Minnesota) y finaliza en Laredo (Tejas). "Es inconcebible que en la autopista del TLC no tengan la cortesía de escribir correctamente los nombres en español", afirmó José Peña, un hispano que trabajó en la Administración del presidente republicano Ronald Reagan. Peña, que ha visto con tristeza su apellido escrito incorrectamente, sin la ñ, es presidente del Comité de Asuntos Fronterizos de Tejas. "Desde hace tres años estoy peleando para que la carretera Mañana se escriba correctamente", afirmó.A su odisea lingüística se unió hace un año el cónsul general de México en Dallas, Luis Ortiz-Monasterio. Con el apoyo de las Cámaras Hispanas de Comercio de Dallas y de varias asociaciones hispanas, el cónsul afirma que se ha conseguido que "se reconozca la letra ñ y demás sonidos de nuestra cultura como un elemento de la hispanidad en EEUU".

En los próximos días, todos los letreros de la autopista serán corregidos con la ortografía adecuada, según confirmó la oficina de Asuntos Internacionales del Ayuntamiento de Dallas.

Para el cónsul Ortiz, la lucha por la ñ "no es sólo una lucha ideológica". "No podemos renunciar los que hablamos español a un sonido esencial", afirmó.