Catalanes y vascos ven más la televisión en lengua castellana

Los españoles residentes en comunidades autónomas con lengua propia (Cataluña, Baleares, Galicia, Navarra, País Vasco y Valencia) ven más la televisión en castellano que en su propio idioma, a pesar de que sus respectivos canales autonómicos emitan programación en sus propias lenguas. La única excepción son los residentes en Cataluña, que le dedican más tiempo a la televisión en catalán.Una serie de encuestas del Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) sobre el Uso de lenguas en comunidades bilingües, realizado sobre habitantes de estas seis comunidades, revela que un tercio de los catalanes ven la televisión más tiempo en su lengua. En el resto de las comunidades este porcentaje no pasa del 28,4%.

No obstante, de este estudio se desprende que una cosa son las preferencias de los habitantes de estas comunidades a la hora de ver la tele, y otra lo que hacen realmente. En la mayoría de los casos, si bien dicen que les es indiferente ver la televisión en cualquier de sus dos lenguas, aunque se decantan por la propia, lo cierto es que en la práctica la ven más en castellano, quizá por la mayor oferta de programación en este idioma. Así, en el caso de los gallegos, el 29,4% dice que prefiere ver la tele en castellano y el 17,1%, en gallego. Sin embargo, a la hora de ponerse ante el televisor, el 43,5% le dedica igual tiempo a la programación en ambos idiomas.

Los vascos se decantan aún más por el castellano (38,5%) en sus preferencias idiomáticas ante el televisor. Menos claro lo tienen los navarros, que en un 36,3% confiesan que prefieren la programación el castellano por encima del euskera (31,4%), pero a la hora de sentarse ante la tele el 28,4% la ve más en euskera y el 23,5%, más en castellano. Los catalanes, los únicos que prefieren su lengua (31,6%) al castellano (20%) son consecuentes con ello, ya que un 35,4% la ven en su idioma. Los valencianos se decantan más por el castellano, ya que casi la mitad (47,7%) asegura preferir esta lengua en la televisión. Finalmente, los residentes en las islas Baleares también prefieren el castellano (39,9%) al catalán (10,3%).