La diferencia búlgara

Cinco años después de la caída del dictador comunista Todor Jivkov, el partido socialista búlgaro, heredero del desparecido partido comunista, ha obtenido una victoria incontestable en las elecciones legislativas. ( ... ) Después de unos años de transición, marcados por una vida política turbulenta y una profunda degradación económica, este regreso al poder de los socialistas era previsible. En cambio, la amplitud de su triunfo ha sorprendido. La votación se desarrolló pacíficamente, y los búlgaros, en contra de todas las previsiones, acudieron de forma masiva, dando a los vencedores una legitimidad absoluta. Los socialistas, con casi el 44% de los votos ( ... ), podrán obtener la mayoría absoluta en el Parlamento que pondrá fin a la inestabilidad crónica que mina a la joven democracia búlgara. (...) Excepto durante un intermedio de un año entre 1991 y 1992, los socialistas han estado más o menos ligados al poder en Bulgaria. A diferencia de los polacos y los húngaros, los socialistas búlgaros están lejos de haber completado su aggiornamento. La joven élite socialista ( ... ) se ha negado siempre a presentar excusas al pueblo búlgaro por los crímenes, cometidos en el pasado, como hicieron claramente los ex comunistas polacos. ( ... ) Al evitar toda polémica con sus vecinos, Bulgaria ha preservado su imagen diplomática. ( ... ) Pero el inmovilismo de sus dirigentes, que ha entorpecido las reformas, sitúa a Bulgaria a la cola de la evolución económica del Este. 20 de diciembre