Evaluadores del dominio de las lenguas europeas

La evaluación de la lengua en el contexto europeo es una de las tareas que desarrolla la Asociación de Examinadores de Lenguas Europeas (ALTE), representativa de 10 idiomas y con 13 miembros, que ha celebrado en Salamanca su novena reunión oficial. Los miembros de ALTE son los responsables de evaluar el dominio de sus correspondientes idiomas como lenguas extranjeras en el marco internacional.Entre los integrantes de la asociación figuran las universidades de Cambridge, Perugia y Lisboa; la Alliance Française, el Goethe Institut, Cursos Internacionales de la Universidad de Salamanca, el Instituto Cervantes y la dirección de Política Lingüística de la Generalitat de Cataluña.

Uno de los objetivos de ALTE es el de "establecer niveles comunes de dominio lingüístico para promover el reconocimiento internacional de certificación en Europa", ha señalado Michael Milanovic, de la Universidad de Cambridge y secretario de la organización. Por ello, ALTE prepara "un sistema de niveles que permitirá hacer comparaciones y establecer equivalencias entre el grado de cualificación alcanzado en las diferentes lenguas europeas".

Según Gómez Asencio, director de Cursos Internacionales de la Universidad de Salamanca, los miembros de ALTE "no son inspectores del método de enseñanza, sino los garantes de la calidad de los títulos que expenden sus miembros, porque lo que se pide es calidad en esa certificación y en los exámenes: se trata de un control del grado de dominio de la lengua, no del aprovechamiento de la enseñanza".

El proyecto de ALTE "será muy útil para estudiantes, empresarios y empleados, ya que les proporcionará un camino fiable para comparar las diferentes cualificaciones de la lengua", según Milanovic.