Juan Barranco,

alcalde de Madrid, se quedó muy impresionado con el lenguaje empleado por la escritora Emilia Pardo Bazán y Benito Pérez Galdós para sus monerías íntimas. En la exposición sobre el escritor que se está celebrando en Madrid se puede ver la correspondencia personal entre estos dos novelistas, que mantuvieron un apasionado affaire cuando los dos estaban ya en edad otoñal. "Ratonciño", "roedor mío" y "soy tu rata" son algunas de las expresiones coloquiales de los amantes. El alcalde lo leyó atentamente, "pero no para emplearlo yo en mi correspondencia personal", aclaró, "porque desde que estuve en la mili no he escrito una carta privada".