10 intelectuales forman el Consejo Cultural hispano-francés

El Alto Consejo Cultural hispano-francés, se constituyó ayer en el Ministerio español de Asuntos Exteriores, en una reunión puramente protocolaria. Roland Dumas, ministro francés de Asuntos Exteriores, y un amplio séquito se trasladaron ayer a Madrid, en un viaje relámpago, para constituir el Alto Consejo. Por parte española acudieron, entre otros, los ministros de Asuntos Exteriores, Francisco Fernández Ordóñez, y de Cultura, Javier Solana. La reunión culminó con un brindis del famoso champaña francés Mott Chandon.El Alto Consejo estará formado por cinco intelectuales franceses y cinco españoles. Los franceses -que acudieron en su totalidad al acto de ayer- son Bartholome Benassar, historiador e hispanista; Jean Lacouture, periodista e historiador; Antoine Vitez, director de teatro; Daniel Toscan du Plantier, productor cinematográfico, y Georges Duby, historiador. La representación española la formarán José Luis Sampedro, economista y escritor; Gonzalo Anes, catedrático de Historia Económica de España; Ricardo Bofill, arquitecto; Pilar Miró, directora de cine, y José Luis L. Aranguren, filósofo. Sólo asistieron a la reunión de ayer Sampedro y Anes.

La idea de crear este Alto Consejo Cultural surgió a raíz del viaje de los Reyes de España a París, en julio del pasado año. La declaración de principios establece que este organismo se encargará de "hacer sugerencias susceptibles de enriquecer el intercambio cultural entre España y Francia" y celebrará una reunión anual. La próxima será en París, en julio.

Los reunidos se mostraron ayer poco explícitos sobre la reunión mantenida, a puerta cerrada, para constituir el Alto Consejo. Roland Dumas, interpelado sobre la presencia de la cultura francesa en España, en oposición al poco conocimiento que Francia tiene de la cultura española, dijo: "Ése es un desequilibrio que habrá que corregir". Javier Solana se mostró preocupado por esta diferencia. "En algunos terrenos es un desequilibrio enorme", dijo, "como es el caso de la programación cinematográfica en televisión". Una de las sugerencias surgidas en el seno de la reunión de ayer se refirió también a la escasa traducción de obras literarias españolas que se realiza en Francia.