La lengua de Jesús

Con relación al excelente artículo de Anthony Burgess Jesús era escocés, publicado en EL PAIS del 22 de abril de este año, quisiera glosar brevemente un aspecto de relativo interés dentro del contexto general de sus afirmaciones. Dice Burgess que, en opinión del profesor Lorimer, Jesus "no hablaba arameo común corriente, sino que hablaba el dialecto de Galilea", lo cual "debe considerarse como una fantasía subjetiva que, sin embargo, mucha gente aceptaría". Afortunadamente, tal afirmación no puede considerarse sólo unafantasía subjetiva. El hecho de que Jesús hablara arameo galilaico es una hipótesis científica prácticamente segura, como ha demostrado precisamente un profesor español, eminente arameísta apreciado internacionalmente, Alejandro Díez Macho. La importante bibliografía por él publicada, en diferentes años, sobre el asunto aludido puede consultarse en cualquier buena biblioteca. /