Campaña publicitaria de la Diputación de Guipúzcoa en favor del eusquera

La constatación, reflejada estadísticamente en un estudio llevado a cabo por la empresa Siadeco, de que muchos vascoparlantes recurren al castellano para comunicarse incluso con otras personas que hablan el mismo idioma ha animado a la Diputación de Guipúzcoa a llevar a cabo toda una campaña dirigida a contrarrestar este hecho sociolingüístico. La campaña, que tiene el título Nunahi eta noiznahi euzkaraz (Utiliza el eusquera donde quieras y cuando quieras), está orientada fundamentalmente a los medios de comunicación, en los que diariamente aparecen cuñas y mensajes publicitarios con este o parecidos eslóganes. La iniciativa, de intervenir publicitariamente los medios de comunicación marca una nueva pauta en el proceso de desarrollo progresivo del eusquera en el que están comprometidas las instituciones políticas del País Vasco.Paralelamente, la Diputación de Guipúzcoa se ha dirigido a todo tipo de asociaciones empresariales, sindicales, culturales y sociales solicitando que utilicen el eusquera en los impresos de proyección pública, así como en aquellos que van dirigidos exclusivamente a su ambito interno. Esta diputación ha puesto expresamente a disposición de estos organismos un servicio gratuito de traducción. Según han informado portavoces del departamento de eusquera de la diputación guipuzcoana, resulta prematuro establecer un balance completo de la campaña, si bien el porcentaje de respuestas recogidas ya en ese departamento se considera estimable. Las asociaciones de empresas son, al parecer, quienes más resistencia ofrecen a las indicaciones de la institución provincial. La campaña, que se inició en mayo y finalizará la segunda semana de este mes, será reactivada en el otoño.