Homenaje de "Cuadernos Hispanoamericanos" a Ayala y Cela

En el Centro Iberoamericano de Cooperación se celebró ayer la presentación del programa editorial de la revista Cuadernos Hispanoamericanos y los números monográficos dedicados a la obra literaria de los escritores Francisco Ayala y Camilo José Cela. En el acto intervinieron el director de la revista, José Antonio Maravall, el académico Pedro Laín Entralgo, y los dos escritores homenajeados.José Antonio Maravall hizo referencia a las dos etapas de Cuadernos Hispanoamericanos que han hecho posible sus planteamientos actuales como obra de un equipo que intenta establecer un amplio repertorio de materias y colaboraciones de críticas literaria: el lanzamiento de la revista por Pedro Laín Entralgo en 1948 y los quince años como director de Luis Rosales. A continuación recordó su paso por las revistas Revista de Occidente y Cruz y Raya, así como su amistad con Ortega y Gasset y Bergamín, para evocar su acceso a la dirección de Cuadernos en 1965. Como notas de esta última etapa de la revista señaló la continuidad en el cambio, el predominio en sus temas de la crítica y la investigación y la actualidad del pensamiento en los diversos estudios. La revista ha dedicado números monográficos a personalidades del arte y la literatura como Neruda, Guillén, Onetti y Picasso; a continuación de los presentados ayer se publicará el dedicado a Octavio Paz.

En sus palabras sobre Ayala y Cela, el académico Pedro Laín Entralgo definió la figura del escritor como «un hombre que mediante la imaginación y la palabra recrea la realidad para salvarla». En su opinión, el relato novelesco tiende a mejorar el orden moral del mundo y salva la realidad, aplicando estos conceptos a la obra de los dos escritores. Ayala actualiza una línea que pasa por Cervantes y Pérez Galdós al enfrentar la realidad con una imaginación reflectante e interrogativa. Cela actualiza y perfecciona la línea Quevedo-Valle Inclán, que consiste en la distensión de los corrupto de la realidad. Esta actitud fue desarrollada en los ejemplos de la novela Pascual Duarte y en la actividad de Cela frente al texto constitucional. «Cela -dijo- ha querido contribuir al logro de una Constitución que haga imposible una vida como la de Pascual Duarte.»

A continuación Francisco Ayala se refirió a su actividad como escritor en un período de acontecimientos atroces y a las barreras de las censuras a lo largo de su vida literaria. Camilo José Cela señaló que la mayor compensación de la vida y en el oficio de las letras es el respaldo de la amistad, que queda reflejada en el número monográfico dedicado a su obra. Cerró el acto José María Moro, presidente del Centro Iberoamericano de Cooperación, quien anunció el nombramiento de Félix Grande como subdirector de la revista.

En los números monográficos sobre Ayala y Cela colaboran, entre otros, Andrés Amorós, Manuel Andújar, José Luis Cano, Ricardo Gullón, Thomas Mermall, Francisco Yndurain, André Berthelot, Fernando Quiñones y Gonzalo Sobejano, Mariano Baquero Goyanes, Germán Gullón, Erna Brandenberger, Nelson Orringer, Charles V. Aubrun, Edmond Vandercammen y Carmen Conde.