La FundéuRAE elige arancel como la palabra del año

Arancel es la palabra de 2025. Así lo ha comunicado la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Real Academia Española y la Agencia EFE, la mañana de este miércoles en un acto presidido por la reina Letizia, presidenta de honor de la Fundación. Apagón, boicot, dron, generación Z, macroincendio, macrorredada, papa, preparacionista, rearme, tierras raras y trumpismo eran las otras palabras candidatas, todas ligadas a la cobertura periodística en 2025.

La elección de este año es también la palabra favorita del presidente estadounidense Donald Trump, según ha dicho él mismo en numerosas ocasiones. Su segundo mandato está marcado por la guerra arancelaria que ha impulsado contra países de todo el mundo: Colombia, Brasil y México, el vecino Canadá, en Asia mantiene el tira y afloja con China, además de la amenaza constante sobre el aumento de las tarifas a los productos europeos. Es así como el presidente de la FundéuRAE y director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, ha destacado que la palabra arancel ha pasado de ser usada por especialistas y técnicos para ser utilizada en el día a día.

Según el Diccionario de la Lengua Española, arancel es una “tarifa oficial determinante de los derechos que se han de pagar en varios servicios, como el de costas judiciales, aduanas, etc., o establecida para remunerar a ciertos profesionales”, o bien, “tasa, valoración, norma, ley”.

No solo la FundéuRAE ha elegido la palabra del año. Oxford comunicó hace dos semanas que rage bait (cebo de ira) fue, según ellos, la palabra que dominó el debate público. Hace unos días el sello editorial Merriam-Webster, responsable del principal diccionario de inglés de Estados Unidos, comunicó que su elección es slop (no tiene una traducción directa al español), hace referencia al contenido basura creado por la inteligencia artificial.

En 2024 la palabra elegida fue dana. En un comunicado de la Fundéu justificaron la decisión: “En primer lugar, a su gran presencia en los medios de comunicación, que se incrementó exponencialmente tras las graves inundaciones causadas por este fenómeno atmosférico en el este y en el sur de la península ibérica a finales de octubre, en las que fallecieron más de 200 personas y muchas otras resultaron afectadas por los múltiples destrozos ocasionados. En segundo lugar, a su interés lingüístico y las dudas que aún genera su escritura en los hablantes”.

Algunas de las ganadoras en los años anteriores fueron polarización (2023), inteligencia artificial (2022), vacuna (2021), emojis (2019) o aporafobia (2017). El propósito de esta iniciativa es encontrar el término que define la conversación pública a través de la palabra más notable o significativa en el último año.

Nuestro idioma está en constante cambio. Así, además de reconocer a la palabra del año, el lunes pasado la RAE presentó 330 novedades del Diccionario de la Lengua Española (DLE) para su 24ª versión a publicar en 2026, entre las que destaca loguearse, microteatro, milenial y turismofobia.