Un diàleg sobre les angoixes creatives de ‘Quadern’

Els periodistes Carles Geli i Jordi Amat, ansiosos confessos pel gaudi de la cultura, han complert aquest vespre la seva condició per oferir un diàleg distès sobre com s'escriu un suplement cultural en català. En un escenari de La Setmana del Llibre en Català, al Moll de la Fusta de Barcelona, han compartit els seus secrets amb periodistes, escriptors, editors, lectors i col·laboradors de Quadern, el suplement cultural d'EL PAÍS en català, que aquest octubre compleix 40 anys convertit en el degà dels suplements en aquesta llengua. L'efemèride coincideix, a més, amb l'aniversari de La Setmana, que també arriba als 40 en plena forma, segons explicava el president de l'esdeveniment, Joan Carles Girbés, després de finalitzar l'acte.

EL PAÍS ha volgut reunir els dos darrers coordinadors de Quadern. Geli, que ha estat al capdavant del suplement gairebé 20 anys, i Amat, el seu responsable actual, en una conversa moderada per Ana Pantaleoni, la redactora en cap a Catalunya. Pantaleoni els ha presentat com a “dos monstres de les lletres”. I no han defraudat. Amb dades a la mà, Geli ha posat sobre la taula una de les principals dificultats a l'hora d'encertar els continguts de cada setmana. Només en matèria literària, es publiquen al voltant de 27 llibres en català al dia, una xifra que ha crescut exponencialment des de l'any d'inici del suplement, quan les novetats es limitaven a sis diàries. A més, el mateix passa en els altres àmbits de la cultura. “Només per això és molt fàcil descavalcar-se i això crea angoixa”, ha admès.

Amb una manera de procedir semblant, Amat ha explicat que el seu repte és aconseguir articles més ambiciosos del que permet la voràgine diària tenint en compte que el públic potencial de “consumidors actius de cultura en català ha de ser d'unes 250.000 persones”. Un cercle reduït però molt fidel, segons han convingut tots dos. “Són gent molt fidel i constant que demanen una exigència de la qual a vegades els mitjans no són conscients”, ha afegit Geli, posant èmfasi en què és una “cultura sense estat”.

I altra vegada s'ha verbalitzat l'angoixa. Però aquesta vegada referent a la por de distanciar-se dels joves. Ha estat un dels maldecaps que ha exposat Geli: “grups que ja no coneixes, podcasts...”. I Amat ha respost que el repte és publicar un reportatge de la cantant Rosalía, que suposi una accelerada per a l'audiència, i que serveixi perquè els lectors nouvinguts també s'aturin en una crítica sobre la recent traducció de l'escriptora Virgina Woolf, per exemple.

Si La Setmana del Llibre en Català s'ha convertit en un far de la cultura catalana, Quadern, el suplement en català que s'encarta cada diumenge amb EL PAÍS, continua sent un dels seus principals altaveus.