En català

EL PAÍS comença avui una nova etapa a Catalunya amb l'aparició de la seva edició digital en català, sota l'adreça electrònica www.elpais.cat. Avui fa 32 anys, EL PAÍS va imprimir el primer exemplar de la seva edició a Catalunya, pionera en aquell moment de la multiimpressió i de la pluralitat d'edicions, a la qual seguirien publicacions regionals en diverses comunitats autònomes i edicions internacionals tant a Europa com a Amèrica.

Des del 1982 EL PAÍS va començar a publicar pàgines setmanals en català dedicades a una llengua i una cultura vives i dinàmiques, sota la rúbrica de Quadern de Cultura; unes pàgines que constitueixen el nucli de l'edició digital sencera que estarà a partir d'avui a disposició del públic lector. I ho va fer per dos motius: perquè es tractava llavors, i és avui encara més, d'una realitat lingüística potent i tangible, especialment protegida pel text de la Constitució espanyola; i perquè fomentar la llengua catalana respon a una orientació editorial del nostre diari en favor d'una Espanya plural i diversa en què la ciutat de Barcelona exerceix una indiscutible cocapitalitat econòmica, cultural i també política amb Madrid.

El fet és que ara mateix pocs diaris del món poden oferir edicions digitals en quatre llengües —castellà, portuguès, anglès i català— en correspondència amb el futur digital i global que el periodisme de qualitat té a tocar. En un món d'identitats múltiples i de sobiranies europees cada vegada més compartides, l'aposta plural d'EL PAÍS per la diversitat lingüística vol ser també estímul i expressió d'una esperança en la capacitat de diàleg i d'entesa entre els representants polítics de Catalunya i els del conjunt d'Espanya.

Les llengües són instruments de comunicació a la disposició de la llibertat dels ciutadans que vulguin usar-les; eines per a la construcció de societats plurals i obertes, en comptes d'armes al servei de causes ideològiques o de divisions i fronteres. I aquesta llengua catalana que uneix i comunica és la que nosaltres també usem i usarem encara més a partir d'ara.