Valentí Puig

Hay signos evidentes de un deterioro general de la causa independentista.Tras la descomposición del mapa político catalán, reconstruir los espacios de pluralismo no va a ser fácil

Hi ha signes evidents d'una deterioració general de la causa independentista. Després de la descomposició del mapa polític català, reconstruir els espais de pluralisme no serà fàcil

Si hi ha un polític a Catalunya amb una capacitat estratègica pronunciada, aquest és Miquel Iceta. Tot i així, costa entendre els seus últims moviments a l’escaquer

Qui sap com recuperar les energies perdudes justament quan la societat catalana necessita ser més competitiva i cohesionada

En els laboratoris polítics de Barcelona ja s’estan explorant de forma més concreta les possibilitats d’un nou centre, un espai que existeix

En los laboratorios políticos de Barcelona se está explorando ya de forma más concreta las posibilidades de un nuevo centro, un espacio que existe

La ciudadanía ha captado la desproporción inmensa que hay entre el sueño de que la independencia estaba a la vuelta de la esquina y la cruel realidad

La ciutadania capta la desproporció immensa que hi ha entre el somni que la independència era a la cantonada i la cruel realitat

Milers d’hores llegint al sofà de la sala ens han fet com som

La inminencia impracticable de una ruptura del Estado de Derecho no parece quitarle el sueño a casi nadie. Es más, tal vez podría hablarse de síntomas de amnesia

La imminència impracticable d’una ruptura de l’estat de dret sembla que no amoïna gairebé ningú

Fueron casi perfectos, antimodernistas, vitalizados por la mesura irónica como cuando Carner dice que modernista es el nombre que se aplica, en muchas tiendas, al género malo para ver si cuela

Van ser estius gairebé perfectes, antimodernistes, vitalitzats per la mesura irònica com quan Carner diu que modernista és el nom que s'aplica, a moltes botigues, al gènere defectuós per veure si cola

Empeñados en la idea de una Cataluña independizada ya de España, los secesionistas cayeron bajo fuego amigo, al no distinguir lo probable de lo imposible, como le ha ocurrido a Artur Mas, hoy en vía muerta

Entestats en la idea d’una Catalunya ja independitzada d’Espanya, els secessionistes van caure sota foc amic, quan no van distingir el probable de l’impossible, com li ha passat a Artur Mas, avui en una via morta

Ara per ara, les úniques activitats esnob són de gastronomia sideral o de catalogació de ginebres

Una suerte de sortilegio basado en unas siglas de trayectoria discutible, sin solidez programática, salvo el objetivo de una república catalana

La veritat és que la franquícia Junqueras funciona encara que costi recordar que hagi dit alguna cosa substancial

Si la sociedad catalana está dividida, es en Cataluña donde hay que rehacer el debate

Si la societat catalana està dividida, és a Catalunya on cal refer el debat

Para dirimir conflictos la solución no es agasajar a quien los genera, pero eso es lo que se hace en Barcelona, de modo que resulta rentable ser conflictivo

Per dirimir conflictes la solució no és complimentar qui els genera, però això és el que es fa a Barcelona, de manera que resulta rendible ser conflictiu

El que ha passat a Catalunya té a veure amb la disrupció general, amb l'afegit de la imprudència secessionista i la incompetència dels seus polítics i intel·lectuals

Què hauríem de llegir per renovar els vincles amb l’esperit de Llull, fins on es manté llegible?

Cataluña, con una población musulmana de 400.000 personas, es la comunidad autónoma con un riesgo más manifiesto de radicalización islamista

Catalunya, amb una població musulmana de 400.000 persones, és la comunitat autònoma amb un risc més manifest de radicalització islamista

Per absència de racionalitat i sentit de la realitat, el secessionisme va trepitjar l'accelerador a fons. Però això tindrà un cost en credibilitat institucional, competitivitat econòmica i legitimitat política

Por ausencia de racionalidad y sentido de la realidad, el secesionismo pisó a fondo el acelerador. Pero eso va a tener un coste en credibilidad institucional, competitividad económica y legitimidad política

A estas alturas uno se pregunta si el Ayuntamiento de Barcelona se propone aplicar el modelo 'top manta' a la cultura

A hores d'ara un es pregunta si l'Ajuntament de Barcelona es proposa aplicar el model 'top manta' a la cultura

Entre friquis i talibans, l’independentisme ha donat l’esquena a la raó raonable

El PP no té un discurs en positiu tant sobre les relacions entre Catalunya i el conjunt d'Espanya com una presència institucional de més pes, vincles amb la societat civil i el rejoveniment de rostres i militància