Condemnat a dos anys de presó per agredir un fiscal a l’Audiència de Girona
L'home va agredir el representant del ministeri públic després de ser condemnat a 19 anys per haver cremat la seva parella
L'home va agredir el representant del ministeri públic després de ser condemnat a 19 anys per haver cremat la seva parella
El hombre agredió al representante del Ministerio Público tras ser condenado a 19 años por quemar a su pareja
L'home és un exconvicte i s'havia negat a pagar una consumició

Els 10 acusats, tots ells búlgars, s’enfronten a penes d’entre 19 i 42 anys de presó

Los 10 acusados, todos ellos búlgaros, se enfrentan a penas de entre 19 y 42 años de cárcel

Girona dedica una exposició a l’etapa de formació de Miquel Blay

El Museo de Arte de Girona dedica una exposición a la etapa de formación de Miquel Blay
La principal hipòtesi de la policia és que ho va fer per gelosia
La policia sospita que es tracta d’una revenja i el Consistori es reunirà amb la comunitat islàmica per demanar-li col·laboració

El foc s’ha originat en una terrassa exterior i les prostitutes i els clients hi han pogut tornar al cap de gairebé dues hores

El fuego se ha originado en una terraza exterior y las prostitutas y los clientes han podido regresar en apenas dos horas

Els dos partits formalitzen una moció de censura i Pere Vila i Francesc Guisset es repartiran l'alcaldia

L'administració de Salou que va vendre un cinquè premi el 2013 reparteix més d'un milió d'euros

Imputades cinc persones de Figueres, Barcelona, Bilbao i Calahorra per un delicte contra la salut pública

Imputadas cinco personas de Figueres, Barcelona, Bilbao y Calahorra por un delito contra la salud pública

El Museu de Figueres reuneix sis díptics creats entre el 1972 i el 1978

El Museo de Figueres reúne seis dípticos creados entre 1972 y 1978

En el sinistre van morir un nadó, la mare embarassada de sis mesos i l'àvia

En el siniestro fallecieron una bebé, su madre embarazada de seis meses y la abuela

El vicerector de la Universitat de Girona diu que “objectivament no hi ha cap motiu que faci sentir la gent insegura”

Abaixar la mitjana d'edat, situada en 41 anys, és un dels reptes de la propera edició

Bajar la media de edad, situada en 41 años, entre los retos para la próxima edición
La obra es continuación de 'El Port de la Selva sota les bombes', obra que escribió el mismo autor en 2013
Los hechos se produjeron entre 2007 y 2008. La niña tuvo que abortar a los 13 años
Els fets es van produir entre el 2007 i el 2008. La nena va haver d'avortar als 13 anys

Una persona ha vist, des del refugi d’Ulldeter, com queia i ha alertat els Serveis d’Emergències
L'obra és la continuació de 'El Port de la Selva sota els bombes', que va escriure el mateix autor el 2013

La macrooperación policial desarticuló una red criminal que movía “cifras alarmantes”, según los investigadores

En el vehículo viajaban siete personas, entre ellos cuatro niños que no llevaban sistema de retención infantil

En el cotxe, de cinc places, viatjaven set persones i no portaven posat el cinturó de seguretat

En el coche, de cinco plazas, viajaban siete personas y no llevaban puesto el cinturón de seguridad

Set persones viatjaven al vehicle, entre les quals quatre nens que no portaven sistema de retenció infantil
L’home l’havia rescatat d’un prostíbul un any abans però la va obligar a tornar a prostituir-se per problemes econòmics
Més de 265.000 peces de roba i altres objectes han estat confiscades
La Policia Nacional prevé efectuar una treintena de detenciones, la mayoría en la Jonquera
La Policia Nacional preveu efectuar una setantena de detencions, la majoria a la Jonquera

Les primeres hipòtesis apunten que es tracta del cos del pescador desaparegut a Tamariu al febrer
El Tribunal estima parcialment el recurs de la víctima, que va patir "tortures lleus" al calabós de Roses

Los propietarios dicen que desconocían el vertido y que ya han empezado los obras para solucionarlo

Una embarcació d’esbarjo va trobar el cos surant a unes 5 milles de Sant Andreu de Llavaneres