¿Por qué traducimos tan mal los vocablos ingleses?
Gracias por pensarlo
El libro sobre Valdano, traducido al japonés
García Gómez reposa en Granada junto a unas flores de la Alhambra
"La segunda lengua es la difícil; las otras, son mucho más fáciles"
Traductores
Traductores de Toledo
Toledo recupera su medieval Escuela de Traductores
Supersánchez
ATXAGA LLEGA A ALBANIA
Traducciones
Lo tomas o lo dejas
El intérprete judicial de arábe detenido por negarse a traducir bereber
Rafael Guillén, premio Nacional de Poesía por su libro 'Los estados transparentes'
Pedro Bádenas, galardonado con el de traducción por la obra 'Barlaam y Josefat'
La clandestinidad de la escritora bengalí Taslima Nasrin impide la publicación de su novela
La autora de 'La vergüenza' podría buscar refugio en Francia en los próximos días
Planeta publicará una versión anotada del 'Ulises'
Nueva tecnología y fe
Benjamin y la metafísica
Wilheim Muster, traductor, de literatura en español.
EFE|
Lectores ilustres
Pobres traductores... beIgas
Ángel Crespo, Premio Nacional de Traducción
Juan Conesa, germanista y traductor
Thompson en castellano, tarde y mal
Cuestión de traducción
Duras críticas a la Xunta por subvencionar textos litúrgicos
Los traductores e intérpretes presentan un proyecto para regular su profesión
El Premio Stendhal
¿Dos velocidades?
Manuel Vázquez Montalban, premiado y traducido al sueco
Traducciones técnicas
Esther Benítez, premio nacional de Traducción
Carmen Vázquez-Vigo obtiene el de Literatura Infantil y Juvenil
Problema de traducción
El Congreso Internacional de Traducción reúne a medio millar de expertos
Flan de mantequilla
Traducir correctamente
Rimbaud
El escritor italiano Mario Luzi gana el Premio Europeo de Literatura
Manuel Rivas y Suso de Toro, traducidos al castellano
_
Últimas noticias
La Ertzaintza investiga como violencia machista el homicidio de una mujer en Zarautz
El Gobierno interino de Perú prepara un estado de emergencia en Lima ante la crisis de violencia
En vivo | La sesión de clausura del Congreso Internacional de la Lengua de Arequipa
Nuevo golpe al narco en Valencia: intervenidas 1,7 toneladas de cocaína tras seguir a un camión “sospechoso” desde el puerto
Lo más visto
- Miguel Puchol, empresario: “Gastamos 120 toneladas de patatas al año y ahora ya no puedo pensar en tortillas: solo pienso en patatas”
- Juan del Val, tras ganar el Planeta: “Es muy de España que una supuesta élite intelectual descalifique las novelas que se venden”
- Los Mossos investigan como posible homicidio la muerte del fundador de Mango Isak Andic
- El hombre más feliz del mundo, un monje budista, no movió un dedo por los demás. ¿A qué dedicarás tú tu larga carrera?
- Conflicto en Oriente Próximo - 16 de octubre de 2025 | Trump, tras las ejecuciones públicas de Hamás: “Si siguen matando gente, tendremos que ir y matarlos”
newsletter
Recibe la mejor información en tu bandeja de entrada
_