Todos los libros de Jon Fosse, el Nobel de Literatura 2023, disponibles en español
‘Mañana y tarde’, publicada esta misma semana, es la última obra del autor que llega al castellano, tras su larga ‘Septología’
Europa no ens vol, encara
El no a la llengua catalana revela l’endèmica falta de resposta de la Unió a qüestions intrínseques a Europa mateix
Emoción y algún malentendido en un Congreso plurilingüe: “¿No la he traducido bien?”
En el debate de investidura de Feijóo, el primero en el que pudieron usarse las lenguas cooficiales en algunas comunidades, Junts y el BNG prescindieron completamente del castellano. ERC, EH Bildu y PNV intercalaron sus intervenciones con el catalán y el euskera
Los podcasts en Spotify podrán escucharse en español gracias al doblaje automático
Los programas en la plataforma serán doblados con voz sintética casi igual a la original. La velocidad con la que la inteligencia artificial resuelve retos y abre nuevos espacios es inagotable
Paren el circo
Movilizar las pasiones ha sido desde tiempos inmemoriales la matriz de la política, pero quizá estemos rozando lo intolerable, pura ‘performance’ para quien solo busca el titular y el tuit viral
‘Alhaquín’ y el gusto por las palabras raras
Aunque carezco de tragaderas para admitir que la realidad sea una invención del lenguaje, sigo convencido del poder de los vocablos para atar y desatar hilos en conciencias ajenas
Pedro Sánchez: “Proteger una lengua es una decisión política, igual que censurarla”
El presidente del Gobierno en funciones cierra un acto por el Día Europeo de las Lenguas, en el Instituto Cervantes, en el que señala que “era imprescindible que las otras lenguas cooficiales pudieran expresarse en el Congreso”
Mi lengua, sus dialectos
Comparado con otros referentes en el mundo, se podría decir que las lenguas de España resultan, bastante más gestionables, y que convertir en conflicto su coexistencia encierra cierto ombliguismo
El PP exige a Vox que retire su propuesta para imponer el uso del castellano en las administraciones de Baleares
La proposición de ley de los ultras para crear una oficina de libertad lingüística genera una crisis con sus socios populares, que consideran que atenta contra el Estatuto de Autonomía y no está consensuada
La resaca lingüística del Congreso
El uso por primera vez de las lenguas cooficiales en la Cámara Baja genera hasta siete tendencias en la red en las que conviven la emoción, la burla y la indignación
El Congreso traducirá cada intervención en catalán, euskera o gallego en el diario de sesiones
Las actas recogerán las palabras originales pronunciadas por los diputados y su versión en castellano
Una montaña de pinganillos
La protesta de Vox quizá fue su fórmula para obtener la foto a la que ahora podrá recurrir lo mismo que a la bandera, y convertirla en símbolo
Lenguas españolas
Impulsado por la aritmética parlamentaria, el uso del catalán, el euskera y el gallego llega al Congreso con normalidad
Vídeo en directo | El debate sobre el uso de las lenguas cooficiales en el Congreso, con traducción simultánea al castellano
Siga la sesión plenaria del Parlamento en la que por primera vez se hablarán en catalán, gallego y euskera, a través de una señal traducida en vivo
¿Cuánto vale la lengua? Casi un 10% del PIB mundial descansa en el español
Mantener el estatus económico del castellano en la era de la tecnología y la digitalización no será nada fácil frente al empuje de otros idiomas
Apocalipsi ara, orain, agora
La ira desfermada contra les llengües oficials és la reacció de l’animal poderós que se sent amenaçat i es regira
Olvidos
Tenemos que olvidar que Puigdemont es un delincuente reclamado por la justicia y considerarle un político cuerdo cuyas demandas deben ser escuchadas
Aumentan los feminicidios
Los lectores escriben sobre la violencia machista, la salud mental, el uso de los idiomas cooficiales y el precio de los libros de texto
Vox dice ahora que respetará lo que dicta la ley sobre el uso del valenciano
La portavoz de la ultraderecha en las Cortes Valencianas trata de mitigar una polémica que considera “artificial”
Pequeña antología de grandes fracasos
Un hombre se plantó junto a nuestra mesa. No se presentó. No nos saludó. “El derecho a decidir existe”, me espetó, furioso
Las lenguas de España, dentro y fuera del Congreso
El alcance efectivo de permitir el uso de los idiomas cooficiales en la Cámara será escaso y debería haberse planteado con mayor decoro. Todo se reducirá al simbolismo del micro
¿Somos autocríticos?
Los lectores opinan sobre la labor de los medios de comunicación, el ‘caso Rubiales’, los derechos de los niños, las lenguas cooficiales y el Mundial de Atletismo
‘Pololo’, ‘yeyé', ‘anda y que te ondulen’: aquellas palabras que decían tus abuelos y no entiendes
El ‘Diccionario del Español Actual’ presenta su tercera edición, ya solo en internet, con más de 83.000 términos, incluidos los de uso raro, de un proyecto que comenzó en los sesenta
La izquierda alternativa debe usar un lenguaje común para comunicar y convencer
Palabras como ‘todes’ o ‘amigues’ son un legítimo mecanismo de autoafirmación de una minoría, pero dirigirse con esa jerga al conjunto de la sociedad obstaculiza hacer llegar las ideas: al final de lo que se discute es de esas ocurrencias
Yolanda Díaz hace un guiño a los nacionalistas y propone el uso de las lenguas cooficiales en el Congreso
La líder de Sumar subraya que su grupo está “volcado” en la negociación para la investidura con los partidos de la Cámara y advierte sobre una posible repetición electoral: “La formación que lo permita va a ser castigada por los ciudadanos”
Orgullosa de mi acento andaluz
Los lectores escriben sobre la forma de hablar, la difusión de vídeos de agresiones, la importancia de ser buena persona y las vacaciones
La doble xarxa
Ningú està content, tothom que vulgui escolaritzar els fills en una llengua ha de conviure amb un percentatge de l’altra
La justicia reitera que la nueva ley sobre el catalán en las escuelas “es inconstitucional”
El Tribunal Superior de Cataluña avala el 25% de castellano en tres escuelas, a pesar de la normativa autonómica, por ser un caso “excepcional”. La consejera de Educación acusa a los jueces de “excederse en sus funciones” y “entrar en campaña”
Los nuevos profesores en Cataluña deberán acreditar el máximo nivel de catalán y altas competencias de inglés a partir del curso 2025-26
El nuevo decreto sobre el uso de lenguas limita el castellano a un “uso curricular y educativo para algunos contenidos específicos, actividades educativas o recursos didácticos”
La palabra nube
Si nos engañan es porque queremos: siempre quisimos creer en nubes; durante siglos, allí habitaron extraños personajes
El TSJC confirma el 25% de castellano en tres escuelas catalanas con una asignatura troncal adicional
La Generalitat anuncia que a partir de la próxima semana iniciará los trámites para aprobar un nuevo decreto sobre el uso de las lenguas en las aulas
El Constitucional anula la ley vasca que promueve el uso “preferente” del euskera en la documentación de los Ayuntamientos
El tribunal establece que la traducción de los textos al castellano no puede estar condicionada a que los concejales manifiesten su desconocimiento de la lengua. Dos magistrados progresistas han votado en contra
Un juez archiva la causa contra Pablo Casado por sus afirmaciones sobre el castellano en clase
Agencias|Barcelona|
El exlíder del PP dijo que a los alumnos que hablan castellano se les prohíbe ir al baño
Contra el ‘globañol’
Quieren convertir un fabuloso idioma caleidoscópico en una franquicia de palabras de plástico. No deberíamos dejarnos
“Racista” y “llena de estereotipos”: ‘Primos’, la serie animada de Disney que ha molestado al público latinoamericano
La producción de la mente de la artista estadounidense Natasha Kline —de ascedencia mexicana—, se inspira en su propia infancia creciendo en Los Ángeles y los veranos con sus 28 primos
El filólogo y medievalista Pedro Cátedra García, elegido académico de la RAE
Crítico literario, es catedrático de la Universidad de Salamanca y estudioso de autores y personajes como el marqués de Santillana, Cervantes o la Celestina
Toronto
La ciudad norteamericana ha decidido fundar su desarrollo económico en el multiculturalismo. La sanidad privada está prohibida
La palabra nevera
Pocas cosas alteraron tanto la forma en que comemos, en que pensamos la comida, en que manejamos la naturaleza
Cagarse en España para quererla
Los lectores escriben sobre la situación del país tras las elecciones del 28-M, la actitud de la izquierda en esos comicios, los errores en el español y la cobertura del Festival de Cannes
Les amistats diglòssiques
L’ús del castellà a ‘Les amistats perilloses’ trenca un parell de pactes de versemblança de llengua amb l’espectador
_
Últimas noticias
Chenoa y Estopa presentarán las Campanadas de TVE en sustitución de Andreu Buenafuente y Silvia Abril
El presidente de Bolivia elimina por decreto la subvención a la gasolina y genera una ola de rechazos
Eurodreams: comprobar sorteo del jueves 18 de diciembre
La Primitiva: comprobar sorteo del jueves 18 de diciembre
Lo más visto
- Los hijos de Isak Andic negocian un acuerdo para pagar 27 millones a la pareja del empresario y cerrar el conflicto por el legado
- Irene Escolar: “Si la gente se droga es porque encuentra en ello una anestesia que necesita. Negarlo es absurdo”
- La población de pumas de la Patagonia se dispara gracias a una presa inesperada: los pingüinos
- El Supremo condena a ‘Okdiario’ y a Eduardo Inda por intromisión en el honor de Iglesias al acusarle de cobrar de Venezuela
- El Supremo ordena al ex fiscal general el pago de la multa y la indemnización a la pareja de Ayuso que le impuso al condenarle
newsletter
Recibe la mejor información en tu bandeja de entrada
_