Selecciona Edición
COMUNICACIÓN

El Defensor del Lector contesta

Carlos Yárnoz ejerció como Defensor del Lector de EL PAÍS entre 2019 y 2022. Este es el diálogo que mantuvo con los lectores durante su mandato. En este enlace puede consultar sus columnas.

Consulta 3376

ÓSCAR CABALLERO

Ahora mismo acabo de ver a Carlos E. Cué -uno más de los brillantes periodistas que conforman la familia de El País- en un programa informativo de la televisión a cuenta de lo sucedido en el Congreso respecto a la votación ayer de la reforma laboral, y me ha llamado la atención que el Sr. Cué informaba en la pantalla que este diario, El País, procedía a iniciar las pesquisas e indagaciones pertinentes para determinar razonablemente las fundadas sospechas que el Partido Popular ha podido acometer respecto a los dos diputados de UPN que en el último momento cambiaron el sentido de su voto: Sergio Sayas y Carlos Adanero. Operación que finalmente resultó frustrada para los intereses del Partido Popular por la torpeza de uno de sus propios miembros del partido al equivocarse en la votación.

Como lector y suscriptor de este periódico nada me agradaría más, Sr. Yárnoz, que El País me ofreciera toda la información posible sobre la relación que ha unido al Partido Popular con estos dos diputados díscolos de UPN en las 48 horas anteriores a la votación de la reforma laboral. Desde aquí animo a Carlos E. Cué y al resto de periodistas que trabajan en la sección de política nacional para, siempre dentro de las posibilidades existentes, rastrear e investigar todo lo relacionado con este muy turbio asunto.

Y así lo deseo porque mientras en este país existe una ingente cantidad de medios de comunicación de alcance nacional que sin duda alguna van a estar legitimando en el corto y medio plazo toda la estrategia que ya ha emprendido el Partido Popular acorde a sus intereses y obviando por supuesto los estrechos vínculos que han unido al partido con los diputados Sayas y Adanero en las últimas 48 horas, no albergo dudas que El País puede convertirse en el único medio con la suficiente capacidad para ofrecer claridad sobre este asunto.

DEFENSOR DEL LECTOR. Todo medio está obligado a contar a sus lectores todos los datos veraces relacionados con un hecho relevante, como fue que esos dos diputados de UPN votaran lo contrario de lo que habían anunciado y sin una explicación previa ni a sus votantes ni al Parlamento.

Por tanto, EL PAÍS solo cumple son su deber al intentar saber qué pudo ocurrir con esos diputados, qué tipo de contactos tuvieron con el PP y de qué trataron. Ojalá de esas gestiones surjan informaciones de interés para los lectores.

04/02/2022 21:42:23 CET

Consulta 3377

LUIS VILLANUEVA

Hoy es el día mundial contra el cáncer. En mi opinión, el artículo de El País sobre el tema está francamente bien. Insiste en que en España los cánceres más frecuentes son el de mama, el de próstata, el de colon y el de pulmón.

He echado en falta que insistieran en que la prevención del cáncer de mama y de próstata es una dieta pobre en estrógenos. Y que en el caso del cáncer de colon la prevención está en una dieta muy rica en fibra. Pues la fibra hace que el tránsito intestinal sea más rápido y que absorbamos menos toxinas.

En el caso del cáncer de pulmón sí escriben que lo importante es no ser ni fumador activo ni pasivo.

Por otra parte, decirle que me encantan los artículos de Javier Sampedro. Su cultura es admirable. Si alguna vez habla con él tomando una cerveza le dice que estaría bien que escribiera algún artículo de como el tabaco y los estrógenos actúan sobre los mismos receptores celulares. Los dos elevan la serotonina. Los dos bajan la dopamina. Los dos favorecen la ateroesclerosis. Los dos favorecen la aparición de las enfermedades autoinmunes. Los dos favorecen la aparición de los cánceres hormonales.

DEFENSOR DEL LECTOR. Es esta la información a la que alude el lector, a quien se agradece su comentario:

DÍA MUNDIAL CONTRA EL CÁNCER

El código postal y el nivel de renta también pesan en la lucha contra el cáncer

Un estudio de la AECC alerta de la inequidad en la exposición a factores de riesgo y en la accesibilidad a los tratamientos tras un diagnóstico oncológico

https://elpais.com/sociedad/2022-02-04/el-codigo-postal-y-el-nivel-de-renta-tambien-pesan-en-la-lucha-contra-el-cancer.html

Y estos los artículos de Javier Sampedro:

https://elpais.com/autor/javier-sampedro/

04/02/2022 21:48:19 CET

Consulta 3378

DOLORES GAUNA

Acabo de leer hoy el texto de Fernando Savater y he tenido que asegurarme de que tenía El País en las manos. Por lo zafio, hosco y vulgar de algunas frases al repetir una y otra vez que está hablando de unos "hijos de puta". Lo más desagtradable me ha resultado leer esto: "Que me perdonen este calificativo las putas, que cuentan con mi simpatía". ¿Y no tiene que decir nada de las madres de esos asesinos y cómplices? ¿No les merece ninguna ningún añadido? Me ha parecido muy sintomático.

DEFENSOR DEL LECTOR. El comentario de la lectora se refiere a esta columna:

Y seguimos

El 8 de febrero de 2003, ETA asesinó en Andoain a Joseba Pagazaurtundua por ser buen socialista, buen policía, buen vasco y desde luego buen español, graves cargos en esas latitudes entonces y ahora

https://elpais.com/opinion/2022-02-05/y-seguimos.html

Obviamente, se trata de unos epítetos insultantes que, de acuerdo con el Libro de Estilo, no deben emplearse en EL PAÍS en ningún caso. Ese libro señala que se puede criticar a todo el mundo, pero sin insultar ni faltar al respeto a nadie.

Sin duda alguna, Savater tiene en este caso, como en tantos otros, abundantes y sólidos argumentos para arremeter con asesinos etarras y cómplices, o contra quienes intentan modificar o minimizar el relato de los cuarenta años de extorsiones y asesinatos a punta de pistola. El Libro de Estilo permite amplios márgenes para explayarse en ello, pero sin traspasar el límite de los insultos.

Desde ese punto de vista, incluida la referencia a las madres, resulta comprensible el mensaje de la lectora.

05/02/2022 11:22:34 CET

Consulta 3379

LUIS ROMERA

Sr. Savater, los asesinos son asesinos y no hace falta añadir ningún otro calificativo para condenar con rotundidad los execrables crímenes que cometieron durante tanto tiempo. En cuanto al separatismo, decirle que el reconocimiento y apoyo de que goza se lo dan los ciudadanos con su voto en las elecciones. Solo desde la más abyecta impudicia se puede

decir que el separatismo sigue activo gracias al reconocimiento de este gobierno infame.

DEFENSOR DEL LECTOR. Nueva referencia -en este caso en el foro de comentarios- a esta columna:

Y seguimos

El 8 de febrero de 2003, ETA asesinó en Andoain a Joseba Pagazaurtundua por ser buen socialista, buen policía, buen vasco y desde luego buen español, graves cargos en esas latitudes entonces y ahora

https://elpais.com/opinion/2022-02-05/y-seguimos.html

05/02/2022 11:25:59 CET

Consulta 3380

JESÚS GARCÍA

Llamar a las cosas por su nombre siempre ha sido un ejercicio arriesgado aunque imprescindible. Gracias Fernando por poner voz a los que estamos incondicionalmente con la decencia y la libertad.

JOSÉ GABRIEL GONZÁLEZ MOLINA

Enhorabuena, Fernando, sigues siendo un referente moral, capaz de unir la racionalidad teórica y la racionalidad práctica.

JUAN SOLER

De vez en cuando chispazos como este son necesarios para que la ciudadanía siga despierta. Gracias

DEFENSOR DEL LECTOR. Reproduzco estos comentarios extraídos del área de Comentarios de la web para señalar que la columna de Fernando Savater ( https://elpais.com/opinion/2022-02-05/y-seguimos.html ) recoge también mensajes laudatorios y elogiosos. Solo puede señalar que es comprensible que así sea, pero que el Libro de Estilo prohíbe que en las páginas de EL PAÍS se incluyan esos insultos. Se puede decir lo mismo, sin llegar al empleo de tales términos.

05/02/2022 11:31:42 CET

Consulta 3381

MERCEDES SÁNCHEZ

INTOLERABLE (reproduce un mensaje insultante que un lector le ha dirigido a ella en el foro abierto al hilo de una información sobre Alberto Casero, el diputado del PP que el jueves se equivocó al votar y facilitó la aprobación de la reforma laboral)

Hoy la mitad de mis mensajes están siendo obviados o eliminados tras su publicación. No he incumplido ninguna norma. Les ruego me den una explicación o, de seguir así, cancelen mi suscripción y me devuelvan el dinero restante.

Llevo meses soportando lo indecible e intentando ser educada y cumpliendo todas las normas. Si a pesar de todo se me impide la participación, deja de tener sentido.

He soportado lo indecible por parte de otros usuarios a los que no se les aplica el mismo rasero. Hoy mismo les he enviado un mensaje en ese sentido.

Si les incomoda mi presencia no tienen más que decirlo pero el boicot no es admisible.

Espero respuesta más allá de que lo están estudiando o que lo han transmitido a instancias superiores. He de suponer que ustedes cumplen su contrato en todos los sentidos.

DEFENSOR DEL LECTOR. El mensaje de la lectora alude a los comentarios que los lectores están publicando al hilo de esta información:

Alberto Casero, el diputado del PP que erró su voto: “Estoy destrozado, estoy fatal, la que he liado”

https://elpais.com/espana/2022-02-05/alberto-casero-estoy-destrozado-estoy-fatal-la-que-he-liado.html

Desde el área de Moderación del periódico me informan de que, en efecto, el nivel de toxiciad, de insultos y descalificaciones, es muy elevado en ese caso. Hasta el punto, de que, a media mañana, los moderadores ya habían tenido que borrar 27 de un total de 98 comentarios. Todo un récord, pero sobre todo una prueba más de que EL PAÍS no admite insultos en sus textos y publicaciones.

05/02/2022 11:42:21 CET

Consulta 3382

JESÚS FERNÁNDEZ URBINA

Hola, buenos días, acabo de coger El Pais del quiosco, como todos los días desde su fundación, y no puedo creer que el periódico haya utilizado de forma tan burda, torticera y partidista su primera página sobre el voto en la reforma laboral

Somos muchos que haciendo de tripas corazón seguimos comprando un diario que nos ha llenado muchos días de vida, a pesar de sus últimas informaciones sobre Política Nacional partidista a más no poder , las páginas de Cultura , Sociedad, Internacionsl, El Semanal, el Babelia, el salmón,...nos llenaban

Pero en este caso es tan burdo, tan lejos de ese espíritu crítico y progresista de sus inicios. que hay que decirun basta ya, pese a las pérdidas que eso suponga

Ni Defensor del Lector, ni Consejo de Redacción, ....Este titular es pura bazofia y, por cierto, poca exclusividad jiji . Una pena y un adiós

DEFENSOR DEL LECTOR. Se refiere el lector a la portada de la edición impresa de EL PAÍS cuyo titular es este: Casero (PP): "La que he liado, estoy destrozado". El diputado del voto erróneo asumió ante sus compañeros la equivocación"

Más allá de consideraciones subjetivas y juicios de valor gratuitos, lo único que como Defensor del Lector puedo considerar al respecto es si esos hechos que se narran son ciertos, verídicos, o no lo son.

Hasta el momento, a media mañana del sábado, no solo no lo ha desmentido nadie, sino que la información de EL PAÍS está siendo recogida y rebotada en otros medios de comunicación. Obviamente, porque le dan credibilidad.

05/02/2022 11:52:12 CET

Consulta 3383

MARTÍN PARGA

Me ha llamado la atención como, a propósito del desarrollo y del resultado del Benidorm Fest, redactores y colaboradores de El País, más allá de la crítica razonada, han contribuído a generar ruído, se han dejado llevar por la ofuscación y el insulto, además de omitir datos a conveniencia. Ha existido una peligrosa sintonía con los comentarios degradantes que han llenado las redes sociales, y que alimentan un odio del que después nadie se quiere hacer responsable.

Dos ejemplos en relación con Chanel Terrero, la ganadora del Benidorm Fest.

1. https://elpais.com/television/2022-02-03/preguntas-y-respuestas-sobre-el-benidorm-fest-en-que-ha-quedado-el-eurodrama.html

Juan Sanguino en su resumen de todo lo sucedido en el Festival omite cualquier reacción favorable y de apoyo a la ganadora, así como la dimensión de los comentarios de odio que Chanel Terrero ha recibido en las redes sociales. Además, el redactor se refiere constantemente a ella como “la cubana” cuando la artista tiene la doble nacionalidad hispano-cubana, y deja para el último párrafo que vive en España desde la infancia.

2. https://elpais.com/television/2022-02-01/tanxugueiras-un-simbolo-postnacional.html

En el terreno de la opinión Xosé M. Núñez Seixas en un principio afirma que

“no entramos en si, desde un punto de vista musical, Tanxugueiras era mejor que Rigoberta Bandini o la canción ganadora”

para después desdecirse, entrar e insultar

“que a España la vaya a representar en Eurovisión una canción de cualidades líricas discutibles, con un sonsonete machista y en un spanglish de pacotilla tecnopija”.

DEFENSOR DEL LECTOR. Es cierto que el debate surgido en España a raíz de ese festival ha superado con creces todos los límites de la sensatez, el civismo y hasta la educación, especialmente en las redes sociales. Sin embargo, los periódicos en general, y EL PAÍS en particular, no han cruzado ni mucho menos tantas líneas rojas. Pese a todo, quizás se podía exigir a los medios tradicionales incluso más mesura que la habitual para no echar en ningún caso gasolina al fuego.

05/02/2022 12:26:20 CET

Consulta 3384

LEANDRO VALENCIA ALONSO

Muchas gracias por eliminar El Viajero en papel. Menos tiempo que dedicar a su lectura y no me importaba mucho. Supongo que a continuación caerá Babelia, en ese movimiento para expulsar a los lectores en papel a las tinieblas exteriores y quedarse con los colorines y la modernidad de las pantallas que lleva desarrollando PRISA desde hace unos años.

Está bien, porque así me desengancharé, definitivamente (ya lo hice temporalmente cuando la dirección de Javier Moreno), del periódico que empecé a leer en 1976 y que llevaba esperando cuatro años, desde que vi una nota sobre su creación en 1972, en Cambio 16.

¿Me van a devolver la parte de mi suscripción correspondiente a las páginas de El Viajero?

DEFENSOR DEL LECTOR. El comentario crítico del lector se refiere a este anuncio que ha hecho el periódico este sábado:

EL PAÍS rediseña las páginas de Madrid y Barcelona

Los cuadernillos se integran en las páginas del diario y el suplemento ‘El Viajero’ se convierte en una sección fundamentalmente digital

https://elpais.com/comunicacion/el-pais-que-hacemos/2022-02-05/el-pais-refuerza-su-equipo-de-reporteros-y-nombra-corresponsal-de-genero-a-isabel-valdes.html

Evidentemente, se trata de una múltiple decisión adoptada a raíz de la crisis profunda que desde hace años sufre el modelo tradicional de negocio de los periódicos. Los gastos de distribución de la edición impresa compensan cada vez menos ante la pinza que supone la constante pérdida de ventas y la reducción del número de anuncios y de sus tarifas. La apuesta, por tanto, se centra en la edición digital y en ella invierten sus energías los cada vez menos integrantes de la Redacción, que acaba de tener más de una treintena de bajas incentivadas voluntarias ( https://elpais.com/opinion/2022-01-30/los-lectores-tambien-aplauden.html )

En cuanto al suplemento Viajero en sí, es comprensible la reacción del lector. No obstante, el periódico no cobró nunca un suplemento extra desde su aparición, algo que sí ocurre con otras revistas o suplementos que se venden con el diario.

Dicho todo eso, por supuesto que es lamentable que desaparezcan esos suplementos y cuadernillos. Como en su día ocurrió con otros cuadernillos regionales o con la edición impresa de EL PAÍS América. Los lectores lo sufren, pero no menos, como es lógico, los periodistas del diario, que desde hace 15 años ven con incertidumbre el futuro de un medio de comunicación referente mundial en lengua española. Han sufrido un ERE y otras reducciones de plantilla, así como duros recortes salariales y de gastos. Por tanto, cualquier paso en la dirección que la que ahora se anuncia añade dosis de incertidumbre, aunque haya consenso en que el futuro para por la web.

05/02/2022 12:34:51 CET

Consulta 3385

Estimado Defensor:

No sé si es aprensión mía, pero en las últimas semanas parece haberse convertido en excepcional o al menos en muy reducida, la habitual presencia en nuestro diario independiente de firmas tales como las de Cebrián, Marías. Savater, Cercas, Azúa... y tantos otros de los hasta ahora habituales columnistas que, si algo tienen en común, y por expresarlo de alguna manera, es su proveniencia de un sector de la izquierda, que se caracteriza por su talante crítico y casi nunca coincidente con el del sanchismo progubernamental al uso. Ignoro también, de ser ello cierto o tener alguna base real, si la nueva dirección del periódico, de ser la responsable de esa situación -repito, de haberse producido-, debería, según el Libro de Estilo de EPS, ofrecer algún tipo de explicación a los lectores y suscriptores. Somos muchos, apreciado Defensor, los que consideramos que la presencia de esos columnistas en las páginas de nuestro diario, constituye una de las mejores bazas de su calidad e independencia, y espero que ello excuse la ojalá injustificada preocupación que he intentado transmitirle en estas líneas. Atentamente

DEFENSOR DEL LECTOR. Efectivamente, no hay nada de cierto en lo que señala el lector- Hoy mismo, como puede comprobarse en este canal, está siendo objeto de diversos comentarios la columna que Fernando Savater publica, como todos los sábados, en la última página del periódico. Está claro que el lector no ha tenido tiempo de leerla antes de enviar este mensaje.

Hace unos días , también respondí en este canal otro mensaje similar, en ese caso relativo a los artículos de Cebrián. Le respondí que el presidente de honor de la compañía y exdirector de EL PAÍS publica una media de cuatro columnas al mes, que es lo que hizo en enero pasado.

05/02/2022 12:48:51 CET

Consulta 3386

JAVIER MUÑOZ ÁLVAREZ

Hoy nos ha ocurrido una cosa bien extraña. Nos hemos acercado al punto de venta y hemos pedido al quiosquero el ABC, pero nos ha dado El Mundo y, por si fuera poco, ha aceptado como medio de pago nuestra tarjeta de EL PAÍS. Hasta aquí, un lío, la verdad.

Luego nuestro periódico —cuál de ellos— nos ha dado lo que buscábamos: leña al mono y al pan pan y al vino vino, que no se diga.

Perdone por una vez, Sr. Defensor —de cuál periódico—, que citemos in extenso: «A Joseba le asesinó un determinado hijo de puta, por orden de otros hijos de puta con mando en plaza y gracias a la complicidad de varios hijos de puta vecinos suyos, todos criminales. Que me perdonen este calificativo las putas, que cuentan con mi simpatía».

El señor Savater y el periódico en el que escribe —cuál de ellos— cuentan con nuestra simpatía. Y seguimos, que dice el simpático Savater.

P.S. El 3 de octubre de 2021, Sra. Bueno —tenemos la esperanza de que lea estas líneas—, Vd. publicaba una carta de intenciones titulada “Un país imprescindible”: «Sabemos que el delicado terreno de la opinión siempre generará controversia y conflicto. Bienvenidos sean». Hasta cierto punto, cabría añadir.

EL PAÍS se publica desde 1976 y aún quedan periodistas de primera hora que encarnan lo mejor de la historia del periódico, pero también, ay, aún quedan algunos opinantes “de los de toda la vida”: «Algunos han cambiado de garita y disparan a mansalva contra sus antiguos correligionarios. Unos son reaccionarios, pero otros, los más lúcidos, resulta que se han hecho viejos y solo por eso están cabreados» (Manuel Vicent: “Aquellas cenas de Hermano Lobo”, 25 sep. 2020). Hace tiempo que ni los lectores ni, sobre todo, los trabajadores del periódico nos merecemos las afrentas del señor Fernando Savater.

En su carta de intenciones, Sra. Bueno, afirmaba también que «el respeto como condición antes que como objetivo de la comunicación empieza sobre todo por la escucha: estamos obligados a escuchar a los lectores y a tomarles en serio».

Así sea. Quedamos a la espera de sus noticias, Sra. Bueno. Siquiera sea por honrar la memoria de EL PAÍS, siquiera sea por respetar el trabajo y preservar el buen nombre de quienes hacen el periódico.

DEFENSOR DEL LECTOR. Nueva referencia, en este caso de uno de los más incisivos lectores que participan a menudo en este foro, sobre esta columna que hoy publica Fernando Savater:

Y seguimos

El 8 de febrero de 2003, ETA asesinó en Andoain a Joseba Pagazaurtundua por ser buen socialista, buen policía, buen vasco y desde luego buen español, graves cargos en esas latitudes entonces y ahora

https://elpais.com/opinion/2022-02-05/y-seguimos.html

Tanto en el tono del comentario del lector, como en las palabras que recuerda de la carta de la directora a los lectores, la palabra clave es la misma: respeto. Es esa la línea roja que el Libro de Estilo marca como frontera infranqueable para todos los que escribimos en este periódico.

Nadie que publica textos en este periódico puede insultar ni faltar el respeto. Nada tiene que ver este principio con la libertad de expresión que el periódico garantiza a todos los firmantes para defender las tesis que quieras, para criticar a quien deseen, al margen de si coinciden o no con la línea editorial del periódico.

En este caso, y como ha sido habitual ante este tipo de situaciones, lo lógico hubiera sido que, antes de publicar el texto, la sección de Opinión hubiera invitado al columnista a reconsiderar el reiterado uso del término "hijos de puta" para que él tomara la decisión última. Todo parece indicar que no se adoptó esa iniciativa.

05/02/2022 13:11:31 CET

Consulta 3387

Apreciado señor Yarnoz:

Tras lectura de la columna de Fernando Savater en la última página del periódico me he quedado estupefacto. Para expresar su indignación y rabia (que compartimos muchísimos) por el asesinato de Joseba Pagazaurtundua no es imprescindible, ni necesario (y mucho menos oportuno), recurrir a un insulto. Pero más grave me parece que el propio firmante afirme esto: "Que me perdonen este calificativo las putas, que cuentan con mi simpatía, pero no quiero describirlos sino insultarlos". Sucede que el Libro de Estilo, que se debe de aplicar a todos quienes escriben en El País, sin excepciones, lo prohíbe. Mejor dicho: dice que lo prohíbe porque a la vista del periódico de hoy su prohibición hace aguas. Simplemente -en este caso- no se aplica. Savater está en su derecho de repudiar a los asesinos y a quienes los ampararon, aunque quizá no sea la persona más adecuada para hacerlo. Ha escrito tantos en los periódicos que se olvida de lo que dijo en ocasiones pretéritas. Le pongo un solo ejemplo: El PAÍS de 27 de diciembre de 1979, a propósito de dos ilustres miembros de la izquierda abertzale, como fueron Telesforo Monzón y Francisco Letamendía, y el suplicatorio pedido para poder juzgarlos. Decía entonces Savater: "Intentar acallar estas voces en lugar de aprovecharlas como expresión e índice de uno de los puntos de vista más decisivos en el conflicto vasco equivale a fomentar el diálogo de las metralletas". Ignoro si Savater comprende lo que es la coherencia.

DEFENSOR DEL LECTOR. Apunta el lector de nuevo en la misma clave: el respeto, el no al insulto. Y por supuesto, al cumplimiento del Libro de Estilo.

05/02/2022 13:34:09 CET

Consulta 3388

FÉLIX MARTÍN Y CARRO

En la página 3 de la edición de El País del 4 de febrero de 2022 titulan:

"EE UU cree que el Kremlin trama un vídeo falso para atacar Ucrania.

Moscú pretendía usar las imágenes para justificar otra ofensiva"

Tras leer el artículo, no encontré ningún dato que diera veracidad a dicha información, sino meras suposiciones elaboradas por la misma factoría que elaboró la noticia de la existencia de armas de destrucción masiva en Irak.

Es incomprensible que El País se preste a tales manipulaciones.

DEFENSOR DEL LECTOR. Se refiere el lector a una información que ya fue criticada por otro lector y que comenté en esta reciente entrada:

https://elpais.com/Comentario/1643992415-9ab16d46cab4853dcae67034d36aaba9/es

05/02/2022 19:38:25 CET

Consulta 3389

JESÚS DE LA OLIVA

Una cosa es perdonar, otra olvidar y otra caer en exabruptos que no van a ningñu lado, salvo a ver quién dice la más gorda. Savater, como una gran mayorñia de ciudadanos, ni perdona ni olvida, pero para eso no hace falta caer tan bajo usando un lenguaje tabernario.

DEFENSOR DEL LECTOR. Nueva alusión a esta columna de Fernando Savater publicada goy:

Y seguimos

El 8 de febrero de 2003, ETA asesinó en Andoain a Joseba Pagazaurtundua por ser buen socialista, buen policía, buen vasco y desde luego buen español, graves cargos en esas latitudes entonces y ahora

https://elpais.com/opinion/2022-02-05/y-seguimos.html

Al final de ese texto, hay decenas de comentarios divididos entre quienes aplauden al firmante y quienes le reprochan los insultos.

05/02/2022 19:49:06 CET

Consulta 3390

Hola.

Lo de decir ucranio, en lugar de ucraniano, quizá tenga un paralelismo con lo de sustituir migrante por inmigrante; aunque esta última pudiera ser una sustitución algo más lógica.

¿Alguna explicación, por favor?

Gracias

DEFENSOR DEL LECTOR. La muy sencilla explicación está, como he reiterado estos días, en el Libro de Estilo:

Ucranio,

no ‘ucraniano’. Las dos formas son correctas, pero en EL PAÍS se prefiere ‘ucranio’ por ser la utilizada tradicionalmente en el periódico debido a tres razones: su mayor brevedad, su mayor antigüedad en español (está en los diccionarios desde 1855, y ‘ucraniano’ solo desde 1984) y su analogía con otros gentilicios de la zona usados en EL PAÍS (‘estonio’, ‘armenio’, pero no ‘estoniano’, ‘armeniano’).

06/02/2022 12:26:59 CET

Consulta 3391

Apreciado señor Yárnoz :

EL PAÍS del sábado 5 de febrero de 2022, edición nacional, titula a cuatro columnas en su portada : Casero ( PP ) : " La que he liado , estoy destrozado " Y el lector espera leer las declaraciones directas del señor Casero a los periodistas Casqueiro y Cué que son quienes firman la noticia. Pero no, resulta que fueron algunos diputados populares los que lo contaron a EL PAÍS. Luego en ningún caso se puede utilizar el estilo directo para reproducir expresiones de las que no se pueda demostrar de forma fehaciente su autoría. Y en las páginas 16 y 17 el señor Casqueiro insiste en utilizar las comillas modificando ligeramente el titular de la portada y en la columna en negrita de la página 17 vuelve a entrecomillar opiniones de un veterano y de un diputado del PP sin identificarlos. Me resultaba muy extraño que el diputado del PP, señor Casero, hubiera elegido EL PAÍS para participarle su estado emocional como podía sugerir el titular de la portada. Y en ningún caso fue así. El periodismo o la práctica periodística no puede convertirse en un corre, ve y dile porque los lectores tenemos derecho a una información contrastada y veraz. El caso que nos ocupa está mucho más cerca del cotilleo irrelevante y falaz.

DEFENSOR DEL LECTOR. Tiene razón el lector al destacar ese matiz, que no es menor. Es más que discutible presentar esa pieza con el nombre del protagonista, dos puntos, y el entrecomillado. Es decir, como si fueran declaraciones textuales suyas. Y claro que debieron ser comentarios suyos, pero a otros parlamentarios de su partido, que son quienes lo han contado a los periodistas.

Por eso, lo más correcto hubiera sido advertirlo ya en el titular. Y si se hubiera optado por permitirse la "licencia" de no advertirlo ya en el mismo titular, al menos tendría que haber constado ese aviso de forma bien destacada, en el antetítulo o en el subtítulo. Es lo que se hizo en la versión impresa -en el primero de los tres subtítulos-, pero no en la digital, como puede comprobarse aquí:

Alberto Casero, el diputado del PP que erró su voto: “Estoy destrozado, estoy fatal, la que he liado”

El popular, que se equivocó cuatro veces en su voto telemático clave para aprobar la reforma laboral, es la mano derecha de Teodoro García Egea

https://elpais.com/espana/2022-02-05/alberto-casero-estoy-destrozado-estoy-fatal-la-que-he-liado.html

06/02/2022 12:34:48 CET

Consulta 3392

VICENTE GIMENO

1.- Sr. Yarnoz: No parece que contestar a los que sin leer el periódico, que preguntan sobre desapariciones de periodistas de izquierda, Savater, Marias, etc, que ya es grave que los consideren de izquierdas necesite ni un minuto de su tiempo. Personalmente agradecería que contestara, como seguro hace, a los que amamos y queremos mejorar El País. Los troles, que participen en las redes sociales.

2.- Sr. Yanorz: Tan indecente es insultar con la expresión "hi.....de..." , que Ud. parece criticar, como usar "indec...", contra el gobierno elegido por los españoles.

Yo nunca usaría ningunos de los dos insultos contra el ese Sr. que los prodiga. Si me apetecería usarles con quien los permite en el periódico, empezando por la Sra. Bueno.

3.- No sabía que desde Ponferrada, patria chica o grande de Raquel Peláez, se pudiera escribir tan bien, inglés y español a la vez.

No se si es un récord pero en un párrafo de aproximadamente 91 palabras, es capaz de intercalar, "Bing Bang", "Podscart" y sobre todo "woke". Ya no es posible pensar que los periodistas conozcan el idioma, pero que el Sr. Grigelmo lo permita, hace que no vuelva a leer sus artículos, que me encantaban. El doble rasero en el trabajo diario no ampara ni siquiera a los "cultos".

DEFENSOR DEL LECTOR. Se refiere el lector en primer lugar a esta entrada de ayer:

https://elpais.com/Comentario/1644061731-b24bc28f9da445a6817d6d68fbff591c/es

Lo cierto es que intento responder a todo el que me envía mensajes, salvo los insultantes. Lo hago incluso en los casos en que, como el aludido, no lee el periódico.

El segundo mensaje se refiere a la columna de Fernando Savater y en las entradas previas hay varios comentarios al respecto. Cierto que ninguno relativo a esa descalificación subjetiva que hace del Gobierno.

Y sí, los anglicismos sobran en EL PAÍS casi siempre, por no decir siempre. Dediqué esta columna a quienes los utilizan en vano:

¡Tan ‘cool’..., tan ‘ridiculous’!

https://elpais.com/opinion/2020-12-20/tan-cool-tan-ridiculous.html

06/02/2022 12:44:07 CET

Consulta 3393

Los subtitulos en sepia en los suplementos El Viajero,Ideas, Babelia suponen un verdadero

tormento para su lectura.

Ruego los impriman con un mayor contraste para

disminuir la dificultad que supone para los lectores

de una cierta edad.

DEFENSOR DEL LECTOR. Recogido y comunicado.

06/02/2022 18:47:40 CET

Consulta 3394

Estimado Defensor: El artículo publicado hoy sobre la muerte del escritor Fernando Marías, crea confusión al llamarse igual que el hermano de Javier Marías y al remitir al final del artículo a un texto de Juan Cruz sobre Javier y Fernando Marías y considerarlo un artículo relacionado o como se especifica de "Más información"? ¿De más información por qué, por coincidir en el nombre dos personas? No sólo en este caso sino en varios otros, los servicios de edición de EPS en mi opinión, están actuando últimamente de forma francamente mejorable. Atentamente

DEFENSOR DEL LECTOR. No dudo de que el periódico, y EL PAÍS SEMANAL, son mejorables en muchos aspectos, pero no acabo de ver el problema que señala en este texto:

Fernando Marías, el escritor que amaba la leyenda

El novelista bilbaíno, que ha muerto a los 63 años, alimentó su vida con la música de Lou Reed y el cine de Sam Peckinpah

https://elpais.com/cultura/2022-02-06/fernando-marias-el-escritor-que-amaba-la-leyenda.html

NOTA: Me aclara luego el lector que se refiere al error en la noticia enlazada al final del texto. El enlace adecuado está a la mitad de la pieza y es este: https://elpais.com/cultura/2022-02-06/muere-el-escritor-fernando-marias-a-los-63-anos.html

06/02/2022 18:52:56 CET

Consulta 3395

MANUEL ALBA

Mal día ayer en el kiosko, estimado Defensor.

Para empezar le endosan a uno ese producto costoso, inane y

ecológicamente discutible llamado Icon. Carente de publicidad, eso sí.

Pero lo peor estaba dentro. De un plumazo se nos informa de dos cosas.

La primera, la supresión del cuadernillo de Madrid, reconvertido a una

hoja por las dos caras. Y por la cara. La segunda es mucho peor.

Desaparición forzosa del suplemento El Viajero, presente desde 1998 en

mi periódico impreso. El argumento es que “se apuesta por el formato

digital”. La penosa explicación contenida en el mismo me recuerda

tremendamente a las que da el gobierno de la señora Díaz en Madrid

para fomentar el trasvase a la sanidad privada. O, más aún, a los de

la patronal bancaria para eliminar oficinas y “ sustituirlas” por la

“atención digital”. De modo que la “apuesta” de Prisa y el País es muy

barata: la pago yo. Dígannos, por favor, cuanto antes que debemos de

dejar de comprar el periódico impreso y alivien esta muerte a plazos.

Ah! Y a la sra. Bueno, comuníquele, por favor, que los gobiernos han

“apostado” legítimamente por el coche privado para la ruta

Extremadura/ Madrid. Como dice ese escrito que circula por ahí, somos

mayores pero no tontos.

Qué pena, sr. Yárnoz

DEFENSOR DEL LECTOR. Se refiere el lector al anuncio de la desaparición de los cuadernillos de Madrid y Barcelona, así como el suplemento Viajero. Sin duda, se trata de un nuevo retroceso del papel que, muy probablemente, merece una explicación más profunda.

Este es el texto en el que ayer, sábado, se explicaba esa decisión:

EL PAÍS rediseña las páginas de Madrid y Barcelona

La información regional de los cuadernillos aparecerá, a partir del lunes y en sus respectivas ediciones, en dos páginas de la sección de España

https://elpais.com/comunicacion/el-pais-que-hacemos/2022-02-05/el-pais-redisena-las-paginas-de-madrid-y-barcelona.html

06/02/2022 18:57:55 CET

Consulta 3396

MARÍA QUINTANILLA

https://elpais.com/sociedad/2022-02-06/sanchez-opta-por-el-defensor-del-pueblo-para-una-gran-investigacion-de-los-abusos-en-la-iglesia.html

Como lectora y ciudadana me resulta inaudito la continuación de dejar al criminal que investigue sus propios crímenes. Es como querer erradicar la mafia pidiendo a la propia mafia que investigue a sus propios padrinos, un sin sentido. Un sin sentido producto de las creencias pero no de la razón. ¿Sabrán que los reyes son los padres?

Si otros servicios en nuestra sociedad tienen la obligación legal de contactar con la policía y los juzgados sobre indicios de violencia contra la infancia y las mujeres ¿por qué la Santa Madre Iglesia habría de ser distinta? ¿Acaso no son ellos los mayores defensores de la familia? ¿No deberían de predicar con el ejemplo?

La aptitud actual es tan solo la evidencia que han sido corrompidos por su "padrinos".

Cuando se analiza la respuesta de la iglesia es exactamente la misma que la empleada por depredadores sexuales y abusadores de otras calañas. Como crear confusión mediante gasear con aparentes verdades mas descalificar a las víctimas. Si esto falla pretender ser la víctima de una rocambolesca trama para a continuación buscar ganar por números, crear la ilusión de ser la víctima y los justos solos. Ante tanto follón la comunidad opta por lo más sencillo. Los justos son la Santa Madre Iglesia por qué es la realidad que he mamado y la realidad que me hace feliz ahora. ¡Que se callen ya! ¡Que esto termine ya! Nuestra naturaleza es ser felices y nos creemos las mentiras más extravagantes para mantener esa fantasía de felicidad. Es un instituto animal de supervivencia, adaptación.

Gracias a que no han callado, han contado sus historias y El País las ha publicado. Ahora sé más sobre cómo ayudar a los niños.

Del gobierno y nuestros representantes en las cámaras le pido que reformen la ley para que los crímenes contra la infancia nunca prescriban. Aquí habríamos que redefinir el concepto de justicia cuando la víctima es menor de edad. Echo en falta un análisis sobre este aspecto ¿que opinan nuestros juristas?

DEFENSOR DEL LECTOR. Es el punto de vista de la lectora, tan respetable como los demás. EL PAÍS, en efecto, dedica desde hace tiempo recursos y energías para que no queden impunes el cúmulo de abusos sexuales cometidos contra menores en instituciones gestionadas por la Iglesia católica, sobre todo en el sector de la enseñanza.

Esos delitos se cometieron contra unos niños y niñas cuyos padres confiaron lo más sagrado que tenían -sus hijos- a esas instituciones. El periódico cumple con su deber informando y exigiendo una investigación al respecto. Hasta ahora, la Iglesia española se ha negado a hacerlo. Ahora, algunos de sus representantes reclaman que tal investigación se amplíe a todo tipo de organismos, instituciones, asociaciones, clubs deportivos... Es una fórmula adecuada para que una investigación de ese tipo no llegue a ningún lado.

06/02/2022 20:29:56 CET

Consulta 3397

En un pie de foto de la página 31 de hoy dice: “el cardenal Pell tras ser condenado por abusos sexuales a menores en 2016.” Es cierto. En ninguna parte de la noticia señala que “La Justicia australiana anula la condena del cardenal George Pell por abuso sexual contra dos menores

El extesorero del Vaticano sale de la cárcel después de que el máximo tribunal australiano admitiera su apelación” según informó el mismo periódico el 6 de abril del 2020. ¿No le parece tendenciosa la información de hoy?

DEFENSOR DEL LECTOR. El lector tiene toda la razón en su crítica. Está claro que no hubo la adecuada y precisa coordinación entre quien redactó o editó el texto sobre Australia y quien escribió ese pie de foto.

Es cierto que el cardenal llegó a ser condenado, pero posteriormente se anuló ese veredicto. Los avatares del caso fueron cambiantes y complejos, pero el periódico debiera haber sido más riguroso al mencionar al cardenal. Aquí pueden verse varais informaciones sobre el tortuoso camino judicial de ese caso:

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=elpais+La+Justicia+australiana+anula+la+condena+del+cardenal+George+Pell+por+abuso+sexual+contra+dos+menoresEl+extesorero+del+Vaticano+sale+de+la+c%C3%A1rcel+despu%C3%A9s+de+que+el+m%C3%A1ximo+tribunal+australiano+admitiera+su+apelaci%C3%B3n%E2%80%9D

Pese a que la condenda fue anulada finalmente, en el pie de foto de la versión impresa se indica sin más

"tras ser condenado..." y, en la digital, se despacha el pie con un "acusado...", como puede verse en este enlace:

Tres comisiones contra la pederastia que pueden inspirar a España

Francia y Australia se han convertido en ejemplos a estudiar, mientras en Bélgica la búsqueda del equilibrio de todo el arco parlamentario descafeinó la investigación

https://elpais.com/sociedad/2022-02-06/tres-comisiones-contra-la-pederastia-que-pueden-inspirar-a-espana.html

06/02/2022 20:43:27 CET

Consulta 3398

Estimado Defensor: Deseo contestar a su comentario de contestación a D. Vicente Gimeno, en el que por cierto me descalifica gratuitamente sin que ello parezca merecer el menor comentario por su parte, cuando refiriéndose a mí leo su afirmación: “suelo contestar, incluso en el caso como el presente en el que el lector no lee el periódico “. Desearía darle la razón en el sentido de que ese día sólo había leído aún los artículos de portada, donde habitualmente sí se incluían los artículos de Savater y me excuso por ello. En su contestación a mi comentario de ayer se me decía también de forma quizás innecesariamente dura, que el lector no tenía ninguna razón, y sobre ello me permito señalar que no soy el único a quien le parece percibir últimamente, una cierta discriminación en el trato hacia determinados columnistas. Y, equivocadamente o no, por eso nos dirigimos a usted con confianza en su criterio. Me gustaría, porque su respuesta a mi escrito me suscita alguna duda, que sea así como se percibe. Saludos

DEFENSOR DEL LECTOR. Todos los mensajes de los lectores los percibo bajo un denominador común sobre el que no me cabe duda alguna: me escriben con todo derecho para criticar, quejarse, corregir o alabar... con la intención de que el periódico sea mejor, de que elimine o evite errores, de que esa calidad y rigor predica se traduzcan siempre en una realidad.

También lo creo cuando los lectores -en mi opinión- están equivocados o simplemente señalan cosas que no responden a la realidad. Simplemente, me limito a aclararlas. Por eso, aclaro de nuevo que no sé en qué puede basarse esa percepción de que hay "cierta discriminación" hacia algunos columnistas. ¿En qué? Siguen publicando sus columnas en los días que les corresponden.

Esta es la respuesta que di al lector Ramón Alvear:

https://elpais.com/Comentario/1644061731-b24bc28f9da445a6817d6d68fbff591c/es

Y esta la que di a Vicente Gimeno, que comentó el mensaje de Alvear:

https://elpais.com/Comentario/1644147847-79b41f44a07d4a1ae7c904254d9b1645/es

Dicho todo ello, y si el lector considera que fui "duro" en alguna de mis respuestas, seguro que tiene razón en esa percepción. Lo asumo y le pido disculpas. Podía haber dicho lo mismo de forma más suave o diplomática. Lo siento.

06/02/2022 20:58:43 CET

Consulta 3399

Hola, Carlos.

El anuncio de la desaparición del suplemento El Viajero en formato papel, así como los cuadernillos de las ediciones de Madrid y Cataluña supongo que son un paso más, e inevitable, hacia la reducción de este formato. Para los que aún seguimos suscritos a la tinta (aunque en que mi caso también utilizo la versión digital y, sobre todo, Kiosko-y-Más) es una mala noticia, que asumo con resignación. El Viajero ha sido siempre una referencia y será recordado con nostalgia, porque en la web no será lo mismo. Al menos, nos quedará el consuelo de esas revistas trimestrales. ¿Cuál será la próxima tijera aplicada al papel?

Un saludo y gracias por la atención.

DEFENSOR DEL LECTOR. Sí, sin duda se trata lamentablemente de eso, de una "reducción" de ese formato y de todo lo que conlleva: distribución, puntos de venta, compras de bobinas de papel... Además, cabe recordar que más de 30 profesionales se acogieron el mes pasado a un plan de bajas incentivadas que ha obligado a la dirección a reajustar la distribución de redactores entre las diferentes secciones.

Todo ello, obviamente, se ha hecho teniendo en cuenta lo que todos sabemos hace ya bastantes años: que el futuro, la subsistencia de los medios, pasa por formatos digitales.

06/02/2022 21:10:48 CET

Consulta 3400

Apreciado defensor, señor Yárnoz

Ya he visto que otro lector se ha quejado de lo mismo que iba hacer yo: unas comillas, ayer, atribuyendo de este modo de forma literal al diputado del PP una palabras que, al leer con detalle, resultaron ser de fuentes anónimas. Excesiva -y peligrosa para la credibilidad del diario- "licencia" esa de publicar como auténticas unas afirmaciones sin que sean declaraciones literalmente recogidas por sus periodistas del presumible -o supuesto , vaya usted a saber- autor de las mismas.

Pau Morata Socías

DEFENSOR DEL LECTOR. SE refiere el lector a este otro mensaje previo y al correspondiente comentario que he hecho:

https://elpais.com/Comentario/1644147288-4605eed0d62dd9a95f45177b987feaa4/es

Sí, el periódico debe ser más cuidadoso con esos entrecomillados a la hora de adjudicarlos a la fuente adecuada.

07/02/2022 00:15:40 CET