Psicosis en la radio

Psicosis, el clásico del suspense, se estrenó en 1960. Ahora, coincidiendo con el 50º aniversario de la obra maestra de Alfred Hitchcock, RNE estrenará una adaptación radiofónica del filme, de la mano de Nancho Novo (Raquel busca su sitio, El síndrome de Ulises) y Lluvia Rojo (Cuéntame). Los actores darán vida a Norman Bates y Marion Crane, papeles que en el original interpretaron Anthony Perkins y Janet Leigh. Ignacio Elguero, actual director del Canal Radio Nacional, es el responsable del guión, y Mayca Aguilera de la realización.

Considerada por la crítica como una de las mejores películas del autor de Vértigo o La ventana indiscreta, se representará, en directo, el próximo martes (22.00) desde la Casa Encendida de Madrid. El sábado 20 febrero se emitirá en el programa de RNE Abierto hasta las dos (24.00), y dos días después, en La libélula, de Radio 3, también a las 24.00.

Para Elguero, "el reto ha sido transformar una película de la que gran parte de su fuerza reside en el discurso visual en una obra sonora. Hay secuencias enteras en las que los protagonistas son el montaje y la fotografía, y en las que no hay sonido, y todo ello lo hemos convertido en material radiofónico. No hemos prescindido de la fuerza de los silencios, pero creando diálogos, monólogos interiores e hilando una narración en la que el oyente no pierda el sentido del discurso", añade.

La adaptación no abusa de la banda sonora original de Bernard Herrmann, dice Aguilera, que asegura que se vale de ella "sólo en algunos de los momentos que están en la memoria de todos, como es la escena de la ducha". Con este trabajo, la emisora pública inicia un nuevo ciclo de ficción sonora denominado Historias de miedo de RNE, que recupera al mismo tiempo las fórmulas del radioteatro y del género de terror.