Penélope no es un 'cometa'

En su presentación de Penélope Cruz en la ceremonia de los Oscar, Anjelica Huston dice, en inglés: "Beneath your beauty lies the soul of a true comedienne", lo que significa que detrás de su belleza yace el alma de una verdadera comediante, o cómica. Anjelica Huston nunca dijo cometa, y no sé quién cometió el primer error, de oído o de concepto, que se ha ido trasladando de medio a medio, de titular a titular, con el efecto seguro de que para siempre Penélope será, sin que se sepa bien por qué, un cometa: resplandeciente pero fugaz. Cuando lo que es en realidad es una estrella: reluce en el cielo, y no se apaga.