¿Queremos un euro "tan fuerte"?

Hace años que me dedico a la exportación de vinos; exportar desde España es siempre un poco aventura, por la peculiaridad de nuestro país, pero en estos momentos estamos viviendo una situación límite debido a la "fortaleza" del euro (1,415 dólares de EE UU a día de hoy), no tan solo en mi sector, sino prácticamente en todos. Esa teórica posición de fuerza frente al dólar no ha hecho más que hacer que nuestros productos resulten más caros fuera de la zona euro, es decir, incluso en Europa, cuando en el resto de países los precios siempre se traducen al dólar. Otro punto a tener en cuenta es que desde otros países, como Chile, Argentina, Australia, China, etcétera... se exporta en dólares, con lo que a igualdad de condiciones sus productos son más de un 40% más baratos.

Yo siempre había entendido que para la estabilidad de un país (o una zona en este caso) tenía que haber un equilibrio entre las exportaciones y las importaciones. Lógicamente salimos beneficiados con este cambio para comprar, pero si este cambio se mantiene: ¿que sucederá? ¿Tendrán las empresas que irse a fabricar fuera de la zona euro aún más?, ¿tendremos que montar bodegas (más) en el Cono Sur? Me gustaría que alguien me lo explicara, porque parece ser que vamos hacia una economía totalmente endogámica, y eso nunca puede ser bueno.