Y primero fue el cuento

Los relatos o cuentos son lo más cercano al origen de la narración. A la vocación del ser humano por hablar, por contar, por transmitir, por interpretar y compartir lo que captan sus sentidos y lo que piensa. Imaginar. Por eso, en parte, los grandes escritores siempre han tenido a este género en especial consideración y cariño. Además de ser un género al que llegan con facilidad adultos y jóvenes lectores. Edgar Allan Poe y Emilio Salgari son una muestra de ello. Al primero, la narrativa moderna le debe mucho, en especial la novela policiaca y la ciencia-ficción. Esta antología de sus cuentos es un alarde de su concepto de la literatura como algo que se escucha, de ser leído en voz susurrada con sus pausas y momentos de tensión en los que están presentes lo macabro y el humor.

Un acercamiento a la fantasía y al ingenio de grandes autores españoles desde el siglo XIX se aprecia en la edición que ha hecho Juan Molina Porras de los cuentos durante el realismo. No puede faltar en este repaso de relatos el nido de las historias breves: Las mil y una noches.

Emilio Salgari, en cambio, es amo de las aventuras en tierras ajenas, en épocas pasadas pero intemporales. Así queda demostrado en estas tres novelas: Los tigres de Mompracem, El rey del mar (ambas con el legendario Sandokán de protagonista) y El corsario negro.

Cuentos. Edgar Allan Poe. Traducción de Julio Gómez de la Serna. Debolsillo. Barcelona, 2006. 783 páginas. 9,95 euros. Cuentos fantásticos en la España del realismo. Juan Molinas Parras (editor). Cátedra. Madrid, 2006. 440 páginas. 9 euros. Las mil y una noches. Antología. Selección y traducción de Julio Samsó. Alianza. Madrid, 2006. 510 páginas. 8 euros. Los tigres de Mompracem, El rey del mar y El corsario negro. Emilio Salgari. Varios traductores. Debolsillo. Barcelona, 2006. 1.073 páginas. 9,95 euros.