Felices demonios

Jacobo Martínez de Irujo Fitzjames-Stuart, conde de Siruela, presenta su nueva aventura editora, que incluirá epílogos en vez de prólogos y apuesta por no ceñirse a géneros. Este relato de Conrad (por cuya traducción Torres Oliver obtuvo el Premio Nacional de 2001) no es exactamente una novedad en el mercado español, aunque así conste en la solapa, pero el cuidado del producto y el pertinente ensayo biográfico y bibliográfico de Jules Cashford que cierra el libro hacen recomendable el resultado. El relato, que data de 1911 (Conrad nació en 1857 y murió en 1924), es plenamente representativo de la feraz obsesión del escritor por el mar y se nutre de no pocos de los felices demonios que caracterizan la narrativa de Conrad, esa constante zambullida en la dignidad amenazada y en los interrogantes metafísicos de la condición humana.