Denegado el deseo del capitán

El cuaderno de bitácora de la fragata Cataluña registra una reveladora anotación en la tarde-noche del 14 de noviembre de 2002, recién comenzada su labor de seguimiento del Prestige. "Comienza la vigilancia navegando a rumbo 325º y ocho nudos en las cercanías del petrolero Prestige, que se encuentra en situación lamentable, con pérdidas de fuel debido a un considerable boquete en su través de estribor. Debido a su cercanía a nuestras costas, este petrolero supone un enorme peligro para nuestra fauna costera, así como para la economía pesquera del área. A media tarde consiguen arrancar la propulsión del barco con objeto de alejarlo todo lo posible de la costa. De este modo se consigue, ayudado por remolcadores, mantener una velocidad de seis nudos mar adentro y rumbo NW. El capitán del Prestige manifiesta su deseo de poner rumbo sur, siendo denegada por el momento su petición. A 19.13, ocaso, mala anochecida con cielos cubiertos, chubascos intermitentes, viento bonancible del sur, fuerte marejada y mar de fondo de tres a cinco metros. Finaliza la vigilancia navegando a rumbo 320º y a 12 nudos".