Elián regresa a Cuba tras rechazar los jueces los últimos recursos

Elián González, el niño balsero, ya está en Cuba. El avión privado que le llevó de Washington a La Habana aterrizó en el aeropuerto José Martí a la 1.46 (hora peninsular española). Junto a su padre, Juan Miguel González, que hace dos meses viajó a Estados Unidos para buscarle, Elián fue recibido por sus abuelos y por centenares de colegiales con banderitas cubanas. Sólo unas pocas horas antes, el Tribunal Supremo norteamericano había denegado los últimos recursos para bloquear el permiso de salida.

Ha sido el fin de una compleja historia que comenzó hace siete meses, cuando Elián fue rescatado de las aguas del estrecho de Florida, en las que se ahogó su madre. La pugna judicial mantenida entre el padre de Elián y los familiares del niño que viven en Miami ha estado también mezclada con fuertes tensiones políticas entre Washington y La Habana. Pero los jueces del Supremo estadounidense no dejaron ayer resquicio alguno: "Se deniega la petición de aplazamiento presentada al juez Kennedy y trasladada por él a este tribunal. Se deniega la tramitación de un recurso ". Con la primera decisión se anulaba la posibilidad de que Elián y su padre tuvieran que quedarse en EEUU; con la segunda, el caso se cerraba de forma definitiva. Bill Clinton señaló que Estados Unidos ha hecho lo adecuado para garantizar el derecho de custodia del padre: "Se comprobó que es un buen padre, que quiere a su hijo". En Cuba, el Gobierno hizo un llamamiento a la población para mantener la calma. La vuelta de Elián se produce, además, en un momento histórico para las relaciones entre La Habana y Washington: el Congreso se dispone a aceptar el pacto político entre demócratas y republicanos para aliviar parcialmente el embargo a Cuba.