'Torre: tengo un problema, estoy fuera de la ruta'

Contrariamente a las primeras informaciones, Luigi Fasulo no reclamó a la torre de control del aeropuerto de Linate, situado a menos de ocho kilómetros del centro de Milán, autorización para efectuar un aterrizaje de emergencia, sino que se limitó a informar a los controladores de un pequeño fallo en el tren de aterrizaje. De acuerdo con la transcripción de la conversación mantenida entre la torre y el piloto, publicada ayer por el diario milanés Il Corriere della Sera, el desastre se inició por un absurdo error, en el que intervino un helicóptero. No se explica, sin embargo, por qué el piloto, una vez advertido, no lo corrigió.

Torre de control. 'Esté atento. Está descendiendo sobre la pista de forma atravesada'.

Avioneta. 'Torre de control, aquí Hbcnx Piper Aero Commander Cm1, tengo un problema con el tren de aterrizaje'.

Torre. 'Recibido. Dé vueltas alrededor del Ata .'

Helicóptero. 'Torre de control, pido autorización para iniciar la maniobra de aterrizaje'.

Torre de control. 'No, aléjese, aléjese'.

Avioneta. 'Entendido, ejecuto'.

Helicóptero (a la avioneta). 'No, no se refieren a usted, es para mí'.

Torre de control (a la avioneta). 'Atención, está fuera de la ruta'.