La Feria de Teatro arranca con 'Familia', versión del filme de León Aranoa

Santiago, un cincuentón, quiere lograr esa coincidencia al menos por un día. En su cumpleaños contrata a una compañía de teatro para que interprete el papel de su familia. Es él quien marca las pautas, quien pone a los personajes en situaciones límites. 'Es un hombre muy ambigüo', reconoce el fundador de Tricicle, a ratos sádico, y a ratos tierno. José Luis Pellicena encarna este papel que Juan Luis Galiardo interpretó en la versión cinematográfica -ganadora de un Goya a la mejor dirección-. Junto a él actúan Ana Gracia, Cristina Arranz, Silvia Casanova, Susana Hernández, Miriam Montilla, Ricard Borrás y Guillermo Muñoz.

Carles Sans se enamoró de la película de León de Aranoa a primera vista. Entró en la sala sin saber nada de ella, se quedó absolutamente soprendido con su estructura narrativa y salió del cine decidido a realizar la adaptación teatral del guión. Por eso ayer, durante la presentación de la obra, prefirió no dar demasiados detalles sobre la trama argumental para no destrozar las claves del enredo a quienes no vieron la cinta. Por eso, también ha sido fiel al texto de León de Aranoa. 'He tratado de respetar muchísimo la estructura original del guión', dijo ayer. Sans se puso en contacto con el cineasta cuando finalizó la adaptación. Quería obtener su visto bueno y lo consiguió. 'De todas formas', reconoció ayer, 'fui yo quien insistió en que revisáramos el texto juntos; él me dio absoluta libertad para todo'.

Estreno oficial Familia, coproducida por Tricicle y Nearco Producciones, se preestrenará esta noche en el teatro Principal donostiarra. Pero no será hasta mañana cuando se produzca su estreno oficial, en la jornada inaugural de la VIII Feria de Teatro donostiarra (23.00). Esta cita anual con las artes escénicas, que el año pasado propició la contratación de montajes por valor de 500 millones de pesetas, programará hasta el sábado 24 espectáculos, de los que nueve, se representarán por primera vez. Tras uno de los espectáculos, Slastic, se encuentra también el sello de Tricicle. Se trata de una pieza sobre los montajes deportivos que la compañía catalana estrenó en 1986 y ahora representa Clownic. Para entonces, I'om Imprebís ya habrá representado en la casa de cultura de Egia (mañana a las 17.00) En la soledad de los campos de algodón, una obra dirigida por Miguel Díez, a partir de uno de los textos cumbre del dramaturgo francés Berard Marie Koltés. Y Producciones Imperdibles ya habrá materializado el estreno de La noche oscura en el mismo espacio (el jueves a las 17.00).

La Feria de Teatro, que reunirá en San Sebastián a los programadores más importantes de toda España, persigue difundir en Euskadi las producciones que se realizan en otros lugares, pero también impulsar el trabajo de las compañías vascas en otras comunidades. Por eso, reserva aproximadamente el 35% de su programación para los montajes creados en el País Vasco. Aquí tienen cabida espectáculos realizados tanto en euskera como en castellano. Desde El porqué de las cosas, de Tanttaka (viernes a las 23.00 en el Principal), hasta El hombre que confundió a su mujer con un sombrero (jueves a las 23.00 en el Principal, de Txalo o Sutargi, espectáculo que estrenará la compañía Aukeran el jueves a las 00.45 en el Kursaal.

El festival -que acogerá la exhibición de La tentación vive arriba, dirigida por Verónica Forqué- inicia este año su apertura hacia el mercado latinoamericano. Este compromiso se plasma en el estreno español de Prometeu, una mezcla de circo y técnicas de interpretación, de Circo Mínimo. La obra se representará el sábado en la plaza Amaiur.