¿Qué culpa tiene García Márquez?

El lunes 19 de marzo, en la tertulia del programa Día a día, que transmite Tele 5, se abordó, entre otros temas, la carta dirigida por García Márquez y otros intelectuales al presidente Aznar a raíz del reciente visado exigido a los colombianos que quieran visitar España. Los argumentos a favor y en contra de la decisión del Gobierno se fueron sucediendo por algunos minutos, hasta que surgió un comentario que llamó mucho mi atención. Una de las periodistas allí presentes criticó que la carta de García Márquez se haya referido a España en términos de 'Madre patria', puesto que, según ella, 'lo hacen cuando les conviene' -los latinoamericanos, claro está-, ya que una vez, cuando ella se encontraba en un país latinoamericano -no precisó cuál-, fue insultada precisamente por proceder de la 'Madre patria'. Lamento sinceramente que le haya ocurrido algo así y estoy segura de que se trata de un hecho excepcional y accidental, porque si algo caracteriza al pueblo latinoamericano es el afecto y la cordialidad con la que recibe al extranjero, algunas veces exagerados. Muchas personas pueden corroborar esa experiencia. Pero sobre todo lamento que alguien pueda pensar que una experiencia personal -y, por lo tanto, individual y aislada- pueda servir tanto para descalificar la reivindicación que la carta recoge como para pretender que ningún latinoamericano pueda invocar nunca más su relación con la 'Madre patria'. Ni siquiera García Márquez.