Los exámenes para el carné de conducir se podrán realizar en euskera en breve

La Dirección de Tráfico publicará en breve un volumen en euskera destinado al aprendizaje de la conducción de vehículos. El texto, acompañado de sus correspondientes tests, tiene por destinatarias principales a las autoescuelas que preparan a los nuevos conductores. Estas publicaciones facilitarán a quienes lo deseen preparar y realizar sus exámenes para la obtención del carné de conducir en euskera. El consejero de Interior en funciones, Juan María Atutxa, realizó este anuncio ayer, al mismo tiempo que presentó, junto a los directores de Tráfico y del Instituto Vasco de Administración Públicas (IVAP), dos volúmenes que contienen la traducción al euskera de la normativa vigente en materia de circulación. Con una tirada de mil ejemplares, esos dos primeros textos serán enviados a ayuntamientos, autoescuelas, comisarías de la Ertzaintza y policías locales. Interior ha editado también un diccionario que contiene los términos más comúnmente utilizados. Atutxa dijo que estas publicaciones vienen a satisfacer un derecho y una necesidad de los ciudadanos y atribuyó a la inexistencia de textos en euskera el escaso porcentaje de exámenes que se realizan en esa lengua: un 3% del total. Interior propondrá un convenio a la Dirección General de Tráfico para homologar los textos e incluso facilitar la presencia de traductores en las pruebas prácticas si así se solicita.