Blair: "Todos condenamos lo que hizo Pinochet"

En vísperas de la cumbre europea de Viena, el primer ministro británico, Tony Blair, ha concedido una entrevista a seis diarios europeos en la que, entre otros temas, aborda la detención de Pinochet.

Pregunta. ¿Qué representa para usted Pinochet?

Respuesta. Todos condenamos lo que hizo en su época; cuando yo era estudiante todos le condenamos. Pero en el Reino Unido hay una clara separación de poderes. Lo que ha ocurrido es el resultado de un proceso abierto por un magistrado español. No ha sido una decisión gubernamental.

P. Pero se le autorizó la entrada en el Reino Unido.

R. Se aplicaron ciertas reglas, eso es todo. Cada cual es libre de sacar sus conclusiones.

P. ¿Esta detención no tiene nada que ver entonces con la política exterior ética anunciada por su Gobierno?

R. Insisto en que se trata de un proceso judicial. No es una decisión gubernamental, ya que eso implicaría una injerencia en nuestro sistema judicial, lo que nos está prohibido. Es el resultado de dos sistemas jurídicos, el español y el británico, vinculados por un tratado de extradición.

P. Su Gobierno tendrá que tomar una decisión si todos los recursos que se han presentado son rechazados.

R. No. Nuestro secretario [ministro] del Interior desempeñaría un papel cuasijudicial en este caso. Tendría que actuar como un magistrado, juzgando nada más que los hechos, y no como un político.

© Le Monde / EL PAÍS