Un encuentro de 38 expertos españoles y americanos debate sobre la unidad y la diversidad del idioma

Una misma lengua, pero muchos modos distintos de hablarla. A partir de este eje un total de 38 expertos, procedentes de España y de América Latina, van a celebrar una serie de debates bajo el lema Unidad y diversidad de la lengua española. El encuentro, que comenzó anoche en la Biblioteca Nacional en Madrid, se prolongará hasta el próximo 3 de noviembre y abordará aspectos como el habla en los distintos países de Hispanoamérica, el español y los medios de comunicación, los lenguajes populares, la creación literaria o la realidad actual de nuestro idioma en el sur de Estados Unidos.María Luisa Capella, de la comisión organizadora, señaló ayer que "el español sufre constantes cambios, pero mantiene la unidad, el vigor y la pujanza cultural". A juicio de Capella, "el español no está amenazado de fragmentación, pero conviene repasar la riqueza del idioma y contrastar unas formas de hablar y otras". Todos los expertos han destacado, una y otra vez, que el español ha mantenido una firme unidad lingüística, pese a ser idioma oficial en 21 países del mundo y hablarse en un total de 23 Estados si añadimos Estados Unidos y Filipinas a esta lista.

El único motivo de preocupación de los especialistas apunta al predominio del inglés en las nuevas tecnologías y en la revolución informática. Pero la presencia de un número cada vez mayor de hispanohablantes en Estados Unidos compensa esta hegemonía. "A lo mejor", comentó Capella en tono de broma, "deben ser los anglohablantes de Estados Unidos los preocupados por el auge del español".

Entre los participantes figuran, entre otros, académicos, profesores y escritores como Manuel Alvar, Manuel Seco, Carlos Monsiváis, Margit Frenk, Raúl Ávila, Juan Manuel Lope Blanch, Luis Alberto de Cuenca y Juan José Millás. La conferencia inaugural la pronunció anoche el poeta y ensayista Tomás Segovia. Con el título de De la misma lengua a la lengua misma, este escritor nacido en España pero residente desde hace años en México aparecía como un intelectual indicado para reflejar la situación del español a ambos lados del Atlántico.