Clásicos y populares

El mundo clásico se ha puesto de moda en el Reino Unido. El fortachón Hércules, hijo de Júpiter, trata de regresar al cielo de sus divinos antepasados de la mano de los dibujantes de la casa Disney. En este caso, los diálogos no son en latín, sino en el inglés más coloquial y moderno posible.Estrenada no hace mucho, la nueva película de la casa ha entusiasmado a los pequeños británicos, que se acercan ahora, aunque sea por una vía plenamente comercial, al mundo del héroe atlético al que se atribuye la fundación de los Juegos Olímpicos. Los mayores prefieren adquirir piezas más selectas. El griego Herodoto, padre de la historia, figura entre los autores más vendidos desde que otra famosa película, El paciente inglés, presentara sus historias como el libro de cabecera de sus trágicos protagonistas.

Al mundo heleno acuden también estos días otros curiosos en el Reino Unido. La voz de actores tan famosos como Derek Jacobi (Yo, Claudio) o lan McKellen (Ricardo III) sirve para escuchar una versión grabada en cinta de La Iliada y La Odisea, respectivamente.