La Shell trata de cambiar el título de un libro de Saro Wiwa

El consorcio petrolero Shell trata de cambiar el título de la edición alemana del último libro del escritor nigeriano Ken Saro Wiwa, ejecutado en su país el pasado 10 de noviembre. La editorial Rowohlt, una de las más importantes de Alemania, proyecta publicar la obra de Saro Wiwa el próximo día 1 de marzo, con el título Llamas en el infierno. Nigeria y ShelI.- la guerra sucia contra los ogoni. Este título molesta a la Shell, que, según informa la agencia alemana de prensa DPA, amenazó a la editorial con tomar medidas jurídicas y advirtió que no está dispuesta "a tolerar la publicación de libros que la relacionen en forma denigrante, directa o indirectamente, con las actividades del Gobierno nigeriano o que pudieran producir daños a su fama empresarial o sus actividades comerciales".Shell intentó que Rowohlt cambiase el título del libro y argumenta que en la edición inglesa era Un mes y un día. Diario de la detención, en el que no aparece el nombre del consorcio petrolero. Un portavoz de Shell en Hamburgo declaró que la compañía no trata de impedir la aparición del libro, sino que sólo quiere que aparezca con otro título. La editorial Rowohlt insiste en que el libro se publicará con el título previsto.