Expertos de varios países debaten en Italia sobre la telenovela

El centro internacional de semiótica y lingüística de Urbino, inaugurado en la década de los sesenta por intelectuales como Barthes, Levi Strauss, Foucault o Umberto Eco, acogió entre el 18 y el 20 de julio el primer seminario internacional sobre telenovela que se celebra en Italia.Los coordinadores del encuentro, los semiólogos argentinos Eliséo Véron y Lucrecia Escudero, intentaron con éxito parcial reunir en esa pequeña ciudad del norte italiano a la plana mayor de ambos lados del océano en materia de investigación sobre telenovelas, cúlebrones y soap opera.

La iniciativa de traer un tema hispanoamericano a Urbino fue del secretario del centro, Giuseppe Paioni, quien indirectamente hizo llegar así el español a estos célebres seminarios de semiótica. La telenovela resultó elegida porque los coordinadores vieron en ella "un objeto paradigmático con respecto a la trayectoria de la investigación en América Latina, que había suscitado además un gran interés en Europa". Querían ver "cómo un objeto del mundo de la comunicación de masas se había construido como objeto teórico y al mismo tiempo como objeto de consumo masivo.

El intento de Véron y Escudero ha sido histórico, pues nunca antes se había querido reunir en Europa con tanta contundencia a los científicos hispanos que comenzaron a estudiar el fenómeno a mediados de los setenta, con sus discípulos inmediatos, y con aquellos que en estos momentos reivindican los valores culturales y construyen el universo pensante de un género todavía tan denigrado como el culebrón. Para colmo, la lista de invitados del seminario La forma de la telenovela, los años noventa, contaba con nombres cruciales de la investigación estadounidense y con representantes europeos de primera talla.

El coloquio contó con la participación de una mayoría de expertos hispanoamericanos. De España viajaron hasta Urbino Román Gubern, director del Instituto Cervantes de Roma, y Lorenzo Vilches, profesor de la Universidad Autónoma de Barcelona.