Operadores españoles

En la edición del 6 de marzo de EL PAÍS, en el artículo titulado Encuadre con filólogo, firmado por mi colega y amigo Román Gubern, y referido a la figura del recientemente fallecido Néstor Almendros, se afirma: "Mucho le dolió que en el grueso volumen sobre operadores españoles que editó la Filmoteca Española no figurase su nombre". Como responsable y coordinador de dicho volumen, querría hacer algunas precisiones:1. Este volumen no está dedicado a operadores españoles, sino al trabajo de los operadores en el cine español, y se titula Directores de fotografia del cine español. Del mismo modo, en un diccionario que comprende más de 150 profesionales (algunos de ellos extranjeros) no figuran otros cuya aportación a nuestro cine no es significativa. Entre ellos, Néstor Almendros, que rodó en España sólo una película, Cambio de sexo, y no de cabo a rabo, dado que la película la terminó, por problemas de fechas de contrato, otro notable operador español, José Luis Alcaine.

2. Aunque cuando a Almendros le concedieron el Oscar se aireó qúe tan dudoso como prestigiado honor se le concedía a un español, nuestra industria, siempre tan amiga de correr riesgos, nunca quiso utilizar, y tuvo oportunidades para ello, la aportación de un operador del talento de Almendros.

3. Cuando el dolido Almendros protestó a la Filmoteca Española, en términos que me atrevo a calificar de poco elegantes, por su ausencia del volumen, le escribí una extensa y amistosa carta en la que le explicaba mis razones. Jamás recibí respuesta-