Los 'dentistas de Nueva York'

P. La opinión pública tiene la sensación de que los especuladores han sacado grandes beneficios en esta crisis.

R. En el trading existe el comercio efectivo de bruto y es normal que los traders intenten comprar y vender al mejor precio. Pero alrededor de estos intermediarios se ha constituido una categoría nueva de negociantes, que se preocupan ante todo del aspecto financiero, que juegan con el petróleo en los mercados de futuros como otros lo hacen con las divisas. Hay dos maneras de trabajar en estos mercados: protegiéndose para compensar el riesgo de las constantes oscilaciones del crudo, como hacen las compañías serias. Hay una segunda forma, la de los llamados dentistas de Nueva York, que han encontrado aquí una manera de hacer dinero fácil. Y pueden ganar mucho, pero también perder mucho. Nosotros hemos dado instrucciones muy estrictas para que Elf no entre nunca en este juego tan peligroso. Pero, en conjunto, aunque tiene aspectos criticables, el mercado ha sido más sensato de lo que se dice.