Debate en Chile entre periodistas sobre el 'Libro de estilo' de EL PAÍS

El Libro de estilo de EL PAÍS fue presentado en Santiago de Chile en la noche del sábado último en un acto organizado por Ediciones Isla Negra, dentro de la feria del libro que se realiza cada año en esta ciudad. Con este motivo, se celebró un debate en el que participaron varios periodistas.José Comas, corresponsal de EL PAÍS, explicó que ésta se ha perfeccionado, en sus distintas versiones. La primera edición data de 1977; la segunda fue impresa en 1980, y la tercera, diez años después, es la primera que salió a la venta, muy corregida y aumentada. Desde el pasado abril, se han venido en España cerca de 33.000 ejemplares, y acaba de aparecer la séptima edición. Se calcula que a final de año cerca de 40.000 lectores tendrán el Libro de estilo.

Durante la presentación, dos periodistas chilenos comentaron elogiosamente el Libro de estilo. Jorge Andrés Richards, vicepresidente del Colegio de Periodistas, resaltó el énfasis del texto en los principios y valores y la protección que hace del lector. "El estatuto de la redacción, si se cumple, fija reglas del juego que impiden la arbitrariedad en las empresas periodísticas", dijo.

Terminó su intervención deseando una edición más barata del libro que lo ponga al alcance de mayor número de chilenos. El precio de venta al público del Libro de estilo, 10. 148 pesos (unos 31 dólares) supera un tercio del sueldo mínimo de un chileno.

El editor del diario El Mercurio, Juan Pablo Illanes, afirmó en su comentario que el libro tiene dos niveles de lectura: Uno técnico, para el ámbito periodístico, y otro más general, como una "gramática diminuta, bastante más entretenida y viva que los libros académicos", y que combate barbarismos y aclara dudas.