Manipular las películas

Quiero expresar mi total apoyo a Carles Benpar en su cruzada contra la ya tristemente habitual práctica de manipular las películas en TV, y espero que el de la cinta de Anthony Mann no sea un caso aislado. Tal aberración se produce con demasiada frecuencia e impunidad y creo que todos aquellos que amamos el cine debemos elevar nuestra protesta.El masacrar el scope o las bandas sonoras no es exclusivo de TVE. Es ésta una práctica que llevan a cabo desde siempre todas las cadenas de TV y casi todas las editoras de vídeo de este país. Se aducen todo tipo de razones para justificarlo, pero ninguna es realmente válida. Y la razón es muy simple: si una película, al margen de su calidad, fue concebida de una forma determinada, ¿por qué no ofrecérsela al público tal y como fue hecha? Pues no es sólo contra la integridad de una obra de arte que se atenta, sino contra el derecho del espectador a recibir un producto en condiciones.

Los señores que manejan los hilos del negocio audiovisual olvidan con demasiada facilidad que una película fue rodada, ante todo, para ser proyectada en pantalla grande. Y, teniendo en cuenta que el cine ya hace bastante elevando los niveles de audiencia de nuestras televisiones y los alquileres de los videoclubes, no_dejaría de ser hermoso que éstos se lo agradecieran adaptándose a las películas y no al revés.

Una lista completa de películas emitidas en condiciones vergonzantes sería interminable, pero ahí va un breve muestrario de atrocidades cometidas por nuestras diversas televisiones: Jeremías Johnson, Capricornio Uno, La sirena del Mississipi, La leyenda de la ciudad sin nombre, El cazador, Muerte en Venecia, Uno, dos, tres, El último testigo, Tres días del Cóndor, y otras... Demasiadas.